Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا تذهب من هنا يا غزير الشعر ؟
Bulgarian[bg]
Мустаци изчезвай от тук!
Czech[cs]
Číčo, jdi někam jinam!
Danish[da]
Whiskers, vil du se at komme ud!
Greek[el]
Φύγε, παλιόγατο!
English[en]
Whiskers, will you get outta here!
Spanish[es]
¡ Bigotes, largo de aquí!
Basque[eu]
Biboteduna, kenduko zara hortik?
Persian[fa]
ويسکرز ، مي شه از اينجا بري!
Finnish[fi]
Whiskers, häivy sieltä!
French[fr]
Moustache, sors de là!
Hebrew[he]
תולתול, זוז משם.
Croatian[hr]
Whiskers, gubi se odavde!
Hungarian[hu]
Cicusok tűnjetek innen!
Indonesian[id]
Binatang berbulu, sudikah kau pergi dari sini!
Icelandic[is]
Burt međ ūig, kisi.
Italian[it]
Whiskers, togliti di mezzo!
Lithuanian[lt]
Viskas, tu gali sprukti i cia!
Macedonian[mk]
Вискер, губи се одовде!
Malay[ms]
Misai, boleh tak kamu pergi dari situ?
Dutch[nl]
Ga weg, poes.
Polish[pl]
Wąsaczu, wynocha stąd!
Portuguese[pt]
Bichano, sai daí!
Romanian[ro]
Whiskers, vrei să eliberezi zona!
Russian[ru]
Вискас, ты можешь выбраться оттуда!
Slovenian[sl]
Smrček, pojdi stran!
Serbian[sr]
Viskers, gubi se odatle!
Swedish[sv]
! Försvinn härifrån, Smulan!
Thai[th]
วิสเกอร์, นายมาทําอะไรตรงนี้
Turkish[tr]
Mırnav, buradan defolup gider misin!
Chinese[zh]
咪咪 , 拜托 你 走开 好 吗 ?