Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Takové objevy udivily vědce a zdánlivě zvrátily jejich dřívější názory.
Danish[da]
Sådanne opdagelser har overrasket videnskabsmænd, ja synes at omstøde deres tidligere opfattelse.
German[de]
Solche Entdeckungen haben Wissenschaftler in Erstaunen versetzt und ihre früheren Ansichten anscheinend umgestoßen.
Greek[el]
Τέτοιες ανακαλύψεις έχουν καταπλήξει τους επιστήμονας και φαίνονται ν’ ανατρέπουν προηγούμενες ιδέες των.
English[en]
Such discoveries have astounded scientists, seeming to upset their former ideas.
Spanish[es]
Descubrimientos como éstos han dejado pasmados a los científicos, pues aparentemente desbaratan sus ideas anteriores.
Finnish[fi]
Tällaiset havainnot ovat hämmästyttäneet tiedemiehiä ja näyttävät kumoavan heidän aikaisemmat käsityksensä.
French[fr]
De telles découvertes ont stupéfait les savants, car elles semblaient détruire leurs idées antérieures.
Italian[it]
Tali scoperte hanno meravigliato gli scienziati, capovolgendo apparentemente le loro precedenti idee.
Japanese[ja]
科学者を仰天させたこの種の発見は,科学者の従来の考えをくつがえすかに見えます。
Norwegian[nb]
Slike oppdagelser har overrasket vitenskapsmennene, ettersom de ser ut til å kullkaste deres tidligere oppfatninger.
Dutch[nl]
Zulke ontdekkingen hebben geleerden verstomd doen staan, aangezien hun vroegere ideeën hierdoor schijnbaar werden omvergeworpen.
Polish[pl]
Odkrycia tego rodzaju wprawiły naukowców w zdumienie, zdawały się bowiem obalać ich poprzednie założenia.
Portuguese[pt]
Tais descobertas têm assombrado os cientistas, aparentemente transtornando suas idéias anteriores.
Swedish[sv]
Sådana upptäckter har förundrat vetenskapsmännen, eftersom de tycks kullkasta deras tidigare uppfattningar.