Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На женските за разплод се осигуряват материали и кутии за леговище.
Czech[cs]
Pro chovné králice by měl být zajištěn také materiál pro vytváření hnízda a box pro hnízdění.
Danish[da]
Til yngleaktivitet bør der også sørges for redemateriale og en redekasse.
German[de]
Zuchtweibchen sollten auch einen Nestkasten und Nestbaumaterial erhalten.
Greek[el]
Στα θηλυκά αναπαραγωγής θα πρέπει επίσης να παρέχονται υλικά κατασκευής φωλιάς και κιβώτια εμφώλευσης.
English[en]
For breeding does nesting material and a nestbox should also be provided.
Spanish[es]
Convendría que las conejas reproductoras dispusieran de material de nidificación y una caja nido.
Estonian[et]
Poegivatele emastele küülikutele tuleb võimaldada materjali pesa tegemiseks või pesakast.
Finnish[fi]
Lisääntymistä varten käytettävissä olisi oltava myös pesämateriaalia ja pesäkoppi.
French[fr]
Pour les lapines reproductrices, du matériel de construction de nid et une boîte à nid devraient également être fournis.
Hungarian[hu]
Szaporodó anyanyulak számára fészeképítő anyagról és fészkelődobozról is gondoskodni kell.
Italian[it]
Per la riproduzione sono necessari materiali di nidificazione e una cassetta-nido.
Lithuanian[lt]
Veisimo reikmėms reikėtų skirti guolių sukimo medžiagų ir dėžutę.
Latvian[lv]
Lai veicinātu vairošanos, jānodrošina arī migas materiāli un migu kārbas.
Maltese[mt]
Il-fniek nisa tat-tgħammir għandu jkollhom il-materjali u kaxxa għat-tbejjit.
Dutch[nl]
Moerkonijnen in de voortplantingsfase dienen te kunnen beschikken over nestmateriaal en een nestbox.
Polish[pl]
Królicom hodowlanym należy również zapewnić dostępność materiału oraz skrzynki do budowy gniazda.
Portuguese[pt]
Deveria também ser proporcionado às coelhas reprodutoras material de nidificação e uma caixa de nidificação.
Romanian[ro]
De asemenea, femelele de reproducţie ar trebui să beneficieze de materiale de aşternut şi de un cuib de fătare.
Slovak[sk]
Chovné samice by mali mať k dispozícii aj materiál na stavanie hniezda a hniezdny box.
Slovenian[sl]
Za samice kuncev, ki se parijo, je treba zagotoviti tudi material za gnezda in gnezdišče.
Swedish[sv]
Avelshonor bör ha tillgång till bomaterial och en bolåda.