Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трудно се справям с някои неща.
Bosnian[bs]
To je bilo teško za mene, a i ovo sa nama.
Czech[cs]
Pro mě bylo těžké zvládnout některé věci.
German[de]
Ich kann nur schwer mit gewissen Dingen umgehen, weißt du?
Greek[el]
Για μένα είναι πολύ δύσκολο να διαχειριστώ κάποιες καταστάσεις, το ξέρεις;
English[en]
It's hard for me to deal with certain things.
Spanish[es]
Para mí es muy difícil manejar ciertas cosas, ¿sabés?
French[fr]
C'est très difficile pour moi de gérer certaines choses, tu sais?
Hebrew[he]
קשה לי להתמודד עם דברים מסויימים.
Croatian[hr]
Bilo mi je teško, nositi se sa nekim stvarima.
Hungarian[hu]
Tudod, bizonyos dolgokkal nehezen birkozóm meg.
Italian[it]
Per me e'molto difficile gestire certe cose, lo sai? .
Polish[pl]
To dla mnie trudne poukładać się z pewnymi rzeczami.
Portuguese[pt]
Para mim é muito difícil lidar com certas coisas, sabe?
Romanian[ro]
Mă obişnuiesc greu cu unele lucruri.
Russian[ru]
Определенные вещи бывают слишком сложны для меня, понимаешь?
Slovenian[sl]
Težko se spopadam z določenimi stvarmi.
Serbian[sr]
Bilo mi je teško, nositi se s nekim stvarima.
Turkish[tr]
Bazı şeylerle uğraşmak benim için zor.