Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Både terrorisme og krig som svar på terrorisme gør udsigterne om fred og demokratisering af landet stadig mere fjerne.
English[en]
Both terrorism and war in response to terrorism make the prospect of pacification and democratisation of the country still more remote.
Spanish[es]
Tanto el terrorismo como la guerra en respuesta al terrorismo alejan todavía más la perspectiva de pacificación y democratización del país.
Finnish[fi]
Sekä terrorismi että terrorismin vastainen sota loitontavat entisestään maan mahdollisuuksia rauhan ja demokratian saavuttamiseen.
French[fr]
Le terrorisme aussi bien que la guerre déclenchée en réponse à ce dernier éloignent davantage encore toute perspective de pacification et de démocratisation du pays.
Italian[it]
Sia il terrorismo, sia la guerra come risposta al terrorismo allontanano la prospettiva della pacificazione e della democratizzazione del paese.
Dutch[nl]
Zowel het terrorisme als de beantwoording van dat terrorisme met oorlog zorgen ervoor dat het vooruitzicht op vrede en de democratisering van het land steeds verder weg komt te liggen. Daarom vragen wij de Unie om tijdens de conferentie van 23 november aanstaande in Sharm el Sheik een echte rol te spelen.
Portuguese[pt]
Tanto o terrorismo como a guerra em resposta ao terrorismo tornam ainda mais remotas as perspectivas de pacificação e democratização do país.
Swedish[sv]
Både terrorism och krig på grund av terrorism gör att framtidsutsikterna för fred och demokrati i landet verkar än mer avlägsna.