Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De muligheder, som pesticiderne skaber, har været en medvirkende årsag til den genetiske udarmning, der er sket af arter og sorter.
German[de]
Die Möglichkeiten des Pflanzenschutzmitteleinsatzes haben bislang erheblich mit zur genetischen Verarmung an Arten und Sorten beigetragen.
Greek[el]
Οι δυνατότητες χρήσης των φυτοφαρμάκων έχουν συμβάλει μέχρι τώρα σε έντονο βαθμό στη γενετική πενία ειδών και γενών.
English[en]
The scope for using pesticides has made a major contribution to the genetic impoverishment of species and varieties.
Spanish[es]
El empleo de plaguicidas ha contribuido de manera considerable al empobrecimiento genético de variedades y especies.
Finnish[fi]
Kasvinsuojeluaineiden käyttö on tähän mennessä vaikuttanut osaltaan huomattavasti lajien ja lajikkeiden geneettiseen köyhtymiseen.
French[fr]
Les possibilités d'utilisation des pesticides ont jusqu'à présent contribué de manière importante à l'appauvrissement génétique des types et des variétés de plantes.
Italian[it]
La possibilità di impiegare i pesticidi ha finora contribuito sensibilmente all'impoverimento genetico di diverse specie e varietà.
Dutch[nl]
De mogelijkheden die het gebruik van pesticiden biedt, hebben tot dusverre in belangrijke mate bijgedragen aan een verarming van de genetische verscheidenheid van de verschillende gewassen.
Portuguese[pt]
As possibilidades da utilização de pesticidas têm até aqui contribuído de forma considerável para o empobrecimento genético das espécies e variedades das culturas.
Swedish[sv]
Hittills har möjligheten att utnyttja växtskyddsprodukter i hög grad bidragit till att utarma den biologiska mångfalden.