Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إلا أن نظام بيفاك للتفتيش قبل الشحن يتطلب الإفراج عن الواردات فقط عند تقديم المستوردين إيصالات الضرائب وتقرير نتائج سليم من بيفاك.
English[en]
The BIVAC scheme for pre-shipment inspections requires, however, that imports be released only when importers produce the tax receipts along with a clean report of findings from BIVAC.
Spanish[es]
Sin embargo, el plan de BIVAC para los honorarios por inspección previa al embarque requiere que sólo se entreguen las importaciones cuando los importadores muestren los recibos del pago de los impuestos junto con una certificación de que no existen irregularidades de BIVAC.
French[fr]
Toutefois, dans le cadre du système des inspections avant expédition de la BIVAC, les produits importés ne peuvent être débloqués que lorsque les importateurs produisent leurs récépissés d’impôts ainsi que l’accusé de bien-trouvé délivré par la BIVAC.
Chinese[zh]
但是,维里塔斯国际公司的装运前检验制度规定,必须在进口商出示付税收据和维里塔斯国际公司出具的无违章结论报告之后才能放行进口物品。