Besonderhede van voorbeeld: 5880316122460359213

Bulgarian

Ще изкарвам три пъти повече, отколкото на трибуната и няма да трябва да нося роба на работа, е, освен ако не искам.

Bosnian

Zaraditi ću tri puta više nego što sam zarađivao kao sudac, a neću morati nositi ogrtač na posao, osim ako ne želim.

Czech

Vydělám si třikrát tolik jako soudce a nebudu muset do práce nosit talár, pokud nebudu chtít.

Greek

Θα κάνω τρεις φορές αυτό που έκανα στον πάγκο, και δεν θα πρέπει να φορούν μια ρόμπα να λειτουργήσει, καλά, εκτός και αν θέλω να.

English

I'll make three times what I did on the bench, and I won't have to wear a robe to work, well, unless I want to.

Spanish

Ganaré tres veces más de lo que ganaba en el estrado, y no tendré que usar una túnica para trabajar, a menos que quiera, claro.

Finnish

Ansaitsen kolme kertaa enemmän kuin tuomarina. Eikä tarvitse käyttää töissä viittaa, jos en halua.

French

je ferai 3 fois plus d'argent qu'à ma place de juge, et je n'aurai pas à porter une robe, à moins que j'en aie envie.

Hebrew

ארוויח פי שלושה ממה שהרווחתי כשופט, ולא אצטרך ללבוש חלוק לעבודה, אלא אם ארצה בכך.

Croatian

Zaraditi ću tri puta više nego što sam zarađivao kao sudac, a neću morati nositi ogrtač na posao, osim ako ne želim.

Hungarian

Háromszor annyit kell dolgoznom, mint régen, és nem viselhetek talárt, hacsak, nem akarok.

Italian

Guadagnerò il triplo di un giudice e non dovrò indossare una toga, a meno che non lo voglia.

Dutch

Ik verdien hier drie keer zoveel en ik hoef geen toga te dragen, nou ja... tenzij ik dat wil.

Polish

Zarobię trzy razy tyle i nie muszę nosić togi, chyba że sam zechcę.

Portuguese

Ganharei três vezes mais, e não usarei túnica no trabalho, a não ser que eu queira.

Romanian

Voi câştiga de trei ori mai mult şi nu va trebui să port roba, decât dacă vreau.

Russian

Я сделаю в три раза больше, чем на должности судьи и мне не придется носить мантию на работе, ну, если только я сам этого не захочу.