Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Програма от Пном Пен“ (Phnom Penh Agenda), в която са набелязани приоритетите и целите за двугодишния период 2009-2010 г.
Czech[cs]
Na závěr byl schválen nový dokument, který vytyčil budoucí priority a cíle na období 2009–2010, tzv. phnompenhská agenda.
Danish[da]
Mødet mundede ud i vedtagelsen af et nyt dokument, som fastsætter prioriteter og mål for 2009-2010: den såkaldte Phnom Penh-agenda.
German[de]
Abschließend wurde ein neues Dokument verabschiedet, in dem Prioritäten und Ziele für den Zweijahreszeitraum 2009-2010 festgelegt wurden: die sog. Agenda von Phnom Penh.
Greek[el]
Επίσης, υιοθετήθηκε ένα νέο έγγραφο, το Πρόγραμμα της Πνομ Πενχ, το οποίο θέτει προτεραιότητες και στόχους για τη διετία 2009-2010.
English[en]
It culminated in the ‘Phnom Penh Agenda’, which sets priorities and objectives for 2009-2010.
Spanish[es]
Como conclusión, se adoptó un nuevo documento que fija las prioridades y objetivos que se perseguirán durante el bienio 2009-2010, la denominada Agenda Phnom Penh.
Estonian[et]
Kohtumise lõpul võeti vastu Phnom Penhi tegevuskava, milles seati prioriteedid ja eesmärgid 2009.-2010. aastaks.
Finnish[fi]
Kokouksen tuloksena hyväksyttiin niin sanottu Phnom Penhin asiakirja, jossa asetetaan painopisteet ja tavoitteet kaksivuotiskaudeksi 2009–2010.
French[fr]
En conclusion de cette réunion, un nouveau document a été adopté, l'Agenda de Phnom Penh, qui établit des priorités et les objectifs à réaliser en 2009-2010.
Hungarian[hu]
Összegzésképpen új dokumentum került elfogadásra, mely meghatározza a 2009–2010-es kétéves időszakban követendő prioritásokat és célkitűzéseket: lásd az úgynevezett „Phnom Penh Agenda”-t.
Italian[it]
A conclusione è stato adottato un nuovo documento, la Phnom Penh Agenda, che fissa priorità ed obiettivi da perseguire nel biennio 2009-2010.
Lithuanian[lt]
Susitikimo pabaigoje buvo parengta „Pnompenio darbotvarkė“, kurioje nustatyti 2009–2010 m. prioritetai ir uždaviniai.
Latvian[lv]
Sanāksmes noslēgumā pieņēma “Pnompeņas darba kārtību”, kurā izklāstītas prioritātes un uzdevumi 2009.–2010. gadam.
Maltese[mt]
Dan wassal għall-“Aġenda Phnom Penh” li stabbilixxiet prijoritajiet u għanijiet għall-2009–2010.
Dutch[nl]
Ter afsluiting ervan is een nieuw document, de Phnom Penh-agenda, goedgekeurd waarin de prioriteiten en doelstellingen voor de periode 2009-2010 zijn vastgelegd.
Polish[pl]
Na zakończenie przyjęto nowy dokument, który wyznacza priorytety i cele na dwuletni okres 2009–2010 r., tak zwaną agendę z Phnom Penh.
Portuguese[pt]
No final, foi adoptado um novo documento que fixa prioridades e objectivos para o biénio 2009-2010, a chamada Agenda de Phnom Penh.
Romanian[ro]
La încheierea reuniunii a fost adoptat un nou document care stabilește prioritățile și obiectivele pentru perioada 2009-2010, așa-numita Agendă de la Phnom Penh.
Slovak[sk]
Na záver stretnutia bol prijatý nový dokument, ktorý stanovuje priority a ciele na dvojročné obdobie 2009 – 2010: tzv. phnompenská agenda.
Slovenian[sl]
Na koncu je bil sprejet nov dokument, ki določa prednostne naloge in cilje za izvajanje v dveletnem obdobju 2009-2010: t.i. agenda iz Phnom Penha.
Swedish[sv]
I mötets slutskede antogs ett nytt dokument som fastställer prioriteringar och mål för tvåårsperioden 2009-2010, den s.k. Phnom Penh-agendan.