Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ቅጹ ተማሪዎቹ እውነትን ውጤታማ በሆነ መንገድ ለማቅረብ የሚያበቃቸውን ችሎታ እንዲያዳብሩ የሚረዷቸውን ሠላሳ ስድስት ነጥቦች ይዘረዝራል።
Arabic[ar]
وهي تعدِّد ستا وثلاثين نقطة للعمل عليها، وهذه مدرجة بترتيب يساعد على التدرُّج المتزن من جهة كل تلميذ.
Bemba[bem]
Atantike fishinka 36 ifikafwilisha abasambi ukulundulula amaka yabo aya kupeele cine mu kufumamo cimo.
Bulgarian[bg]
В нея се изброяват тридесет и шест точки, които ще помогнат на участниците да развият своите умения да представят истината резултатно.
Czech[cs]
Uvádí třicet šest bodů, které pomohou studujícím rozvinout schopnost předávat proslov účinně.
German[de]
Darauf sind sechsunddreißig Punkte aufgeführt, die den Studierenden helfen werden, die Fähigkeit zu entwickeln, die Wahrheit wirkungsvoll darzulegen.
Greek[el]
Αυτή παραθέτει τριάντα έξι σημεία τα οποία θα βοηθήσουν τους σπουδαστές να αναπτύξουν την ικανότητά τους στο να παρουσιάζουν αποτελεσματικά την αλήθεια.
English[en]
It lists thirty-six points that will help students develop their ability to present the truth effectively.
Spanish[es]
Recoge treinta y seis puntos que ayudarán al estudiante a mejorar su aptitud para presentar la verdad con eficacia.
Persian[fa]
در این برگه فهرست سی و شش نکته آمده است که به شاگردان کمک میکند توانایی خود را در ارائهٔ مؤثر حقیقت پرورش دهند.
Finnish[fi]
Siinä luetellaan 36 kohtaa, jotka auttavat oppilaita kehittämään kykyään esittää totuutta tehokkaasti.
French[fr]
Elle comprend trente-six points qui aideront les élèves à présenter toujours plus efficacement la vérité.
Hindi[hi]
यह छत्तीस मुद्दों को सूचीबद्ध करती है जो विद्यार्थियों को प्रभावकारी रीति से सत्य प्रस्तुत करने की अपनी योग्यता को बढ़ाने में मदद देंगी।
Croatian[hr]
Na njemu je navedeno trideset i šest točaka koje će učenicima pomoći da razviju umijeće efikasnog iznošenja istine.
Hungarian[hu]
Ezeket a követelményeket olyan sorrendben közli, hogy kiegyensúlyozott előrehaladást segítsenek elő minden tanulónál.
Indonesian[id]
Lembaran ini memuat tiga puluh enam pokok yang harus diusahakan, dan disusun dalam urutan yang memungkinkan tiap siswa membuat kemajuan yang seimbang.
Italian[it]
Esso elenca trentasei punti che aiuteranno gli studenti a sviluppare la loro capacità di esporre efficacemente la verità.
Japanese[ja]
それには,研究生が真理を効果的に伝える能力を伸ばすのに役立つ36の事項が列挙されています。
Georgian[ka]
მასში ჩამოთვლილია 36 პუნქტი, რომლებიც მოსწავლეებს ჭეშმარიტების ეფექტურად გადაცემის უნარის გაუმჯობესებაში დაეხმარება.
Korean[ko]
이 용지에는 학생들이 진리를 효과적으로 제공하는 능력을 발전시키는 데 도움이 되는 서른 여섯 가지 요소가 열기되어 있다.
Lingala[ln]
Ezali na bapwɛ́ ntuku misato na motoba oyo ekosunga bayekoli mpo ete bakolisa makoki na bango ya kolakisa solo na lolenge malamu mpenza.
Malagasy[mg]
Vita lisitra eo amin’izy io ireo zavatra takina enina amby telopolo izay hanampy ireo mpianatra hampitombo ny fahaizany mampiseho ny fahamarinana amin’ny fomba mandaitra.
Malayalam[ml]
അതു സത്യം ഫലകരമായി അവതരിപ്പിക്കുന്നതിനുളള തങ്ങളുടെ പ്രാപ്തി വളർത്തിയെടുക്കാൻ വിദ്യാർഥികളെ സഹായിക്കുന്ന മുപ്പത്തിയാറു പോയിൻറുകൾ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു.
Burmese[my]
၎င်းတွင် သမ္မာတရားကို ထိရောက်စွာ တင်ပြနိုင်စွမ်း တိုးတက်စေရန် အကူအညီပေးသည့်အချက် သုံးဆယ့်ခြောက်ချက်ကို တင်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
Det har 36 punkter som elevene skal arbeide med, og disse punktene er stilt opp i en slik rekkefølge at de vil kunne hjelpe hver enkelt elev til å gjøre framskritt på en likevektig måte.
Dutch[nl]
Er staan zesendertig punten op vermeld die de leerlingen zullen helpen hun bekwaamheid om de waarheid doeltreffend aan te bieden, te ontwikkelen.
Nyanja[ny]
Pasilipi limenelo andandalikapo mfundo zokwanira 36 zoti zithandize ophunzira pokulitsa luso lofotokoza choonadi mogwira mtima.
Polish[pl]
Podano w nim trzydzieści sześć punktów, które pomogą uczestnikom szkoły rozwijać umiejętność skutecznego głoszenia prawdy.
Portuguese[pt]
Ela alista trinta e seis pontos que ajudarão os estudantes a desenvolver a habilidade de apresentar a verdade eficazmente.
Romanian[ro]
Ea constă dintr-o listă de treizeci şi şase de puncte care îi vor ajuta pe cursanţi să îşi dezvolte abilitatea de a prezenta cu eficienţă adevărul.
Russian[ru]
В нем перечисляются тридцать шесть пунктов, которые дают возможность научиться умело передавать истину.
Slovak[sk]
Uvádza tridsaťšesť bodov, ktoré pomôžu študujúcim rozvinúť schopnosť predkladať pravdu účinne.
Shona[sn]
Kakarongwa mapfundo makumi matatu namatanhatu ayo achabetsera vadzidzi kukudziridza mano avo okupa chokwadi nenzira inobudirira.
Albanian[sq]
Në të janë të renditura tridhjetë e gjashtë pika, të cilat do t’i ndihmojnë studentët të zhvillojnë aftësinë e tyre për ta prezantuar të vërtetën me efektshmëri.
Swedish[sv]
Den upptar trettiosex punkter som kommer att hjälpa eleverna att utveckla sin förmåga att framföra sanningen effektivt.
Turkish[tr]
Bu fişte, her konuşmacının hakikati etkili bir şekilde sunma yeteneğini geliştirmesine katkıda bulunabilecek otuz altı nokta sıralanmaktadır.
Tahitian[ty]
Te vai ra e toru ahuru ma ono tapao o te tauturu i te feia haapii ia faaite noa i te parau mau ma te aravihi atu â.
Vietnamese[vi]
Phiếu này liệt kê 36 điểm sẽ giúp học viên phát triển khả năng trình bày lẽ thật một cách hữu hiệu.