Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да приеме мерки, включително като измени Закона за държавната администрация, за да увеличи независимостта на публичната администрация.
Czech[cs]
Přijmout opatření, včetně změny zákona o veřejné službě, aby se zvýšila nezávislost veřejné služby.
Danish[da]
Træffe foranstaltninger, herunder ved at ændre tjenestemandsloven, til at øge den offentlige forvaltnings uafhængighed.
Greek[el]
Να λάβει μέτρα, μεταξύ άλλων και για την τροποποίηση της πράξης περί δημόσιας διοίκησης, για να αυξήσει την ανεξαρτησία της δημόσιας διοίκησης.
English[en]
Take measures, including by amending the Act on Civil Service, to increase the independence of the public service.
Estonian[et]
Võtta meetmeid, sealhulgas muuta avaliku teenistuse seadust, et suurendada avaliku teenistuse sõltumatust.
Hungarian[hu]
Hozzon intézkedéseket a közszolgáltatás függetlenségének növelése érdekében, többek között a közszolgálati törvény módosítása útján.
Lithuanian[lt]
Imtis priemonių, įskaitant Įstatymo dėl valstybės tarnybos pakeitimą, kad sustiprėtų valstybės tarnybos nepriklausomumas.
Latvian[lv]
Veikt pasākumus, tostarp grozot Civildienesta likumu, lai palielinātu civildienesta neatkarību.
Maltese[mt]
Tieħu miżuri, fosthom billi tamenda l-Att dwar is-Servizz Ċivili, biex iżżid l-indipendenza tas-servizz pubbliku.
Polish[pl]
Podjęcie działań na rzecz wzmocnienia niezależności służb publicznych, m.in. poprzez nowelizację ustawy o służbie cywilnej.
Portuguese[pt]
Tomar medidas, designadamente alterando a lei sobre serviço público, para reforçar a independência deste último.
Romanian[ro]
Să ia măsuri, inclusiv prin modificarea legii privind funcția publică, pentru a consolida independența serviciului public.
Slovak[sk]
Prijať opatrenia na zvýšenie nezávislosti verejnej služby, a to aj zmenou zákona o štátnej službe.
Slovenian[sl]
Sprejme ukrepe, vključno s spremembo zakona o javnih uslužbencih, za povečanje neodvisnosti javne uprave.
Swedish[sv]
Vidta åtgärder, inbegripet genom att ändra lagen om offentlig anställning, i syfte att öka den offentliga förvaltningens oberoende.