Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Средства за почистване и поддръжка на козината, гривата и опашката на коне, по-специално шампоани, лосиони, масла, прах и спрейове за блясък, тинктури
Czech[cs]
Přípravky pro čištění koňské srsti, hřívy a koňského ocasu a pro péči o ně, zejména šampony, mléka pro péči, oleje, prášek a spreje pro zvýšení lesku, tinktury
Danish[da]
Midler til rengøring og pleje af skindet, manken og halen på heste, særlig shampoo, plejelotion, olier, glanspulver og -spray, tinkturer
German[de]
Mittel zur Reinigung und Pflege des Felles, der Mähne und des Schweifes von Pferden, insbesondere Shampoos, Pflegelotions, Öle, Glanzpulver und -sprays, Tinkturen
Greek[el]
Παρασκευάσματα για καθαρισμό και περιποίηση τριχώματος, χαίτης και ουράς αλόγων, ειδικότερα σαμπουάν, λοσιόν περιποίησης, έλαια, σκόνες και σπρεϊ για γυαλάδα, βάμματα
English[en]
Preparations for cleaning and care of hides, horses' manes and tails, in particular shampoos, conditioning lotions, oils, glossing powders and sprays, tinctures
Spanish[es]
Preparaciones para la limpieza y conservación de la piel, la crin y la cola de caballos, en particular champús, lociones, aceites, polvos y aerosoles para sacar brillo, tinturas
Estonian[et]
Vahendid hobuste karva, laka ja saba puhastamiseks, eelkõige šampoonid, hooldusemulsioonid, õlid, läikepulbrid ja -pihused, tinktuurid
Finnish[fi]
Hevosten karvan, harjan ja hännän puhdistus- ja hoitoaineet, erityisesti sampoot, hoitoemulsiot, öljyt, kiillejauheet ja -suihkeet, väriaineet
French[fr]
Produits de nettoyage et d'entretien de la peau, de la crinière et de la queue des chevaux, en particulier shampooings, lotions traitantes, huiles, poudre et aérosols à lustrer, teintures
Hungarian[hu]
Szerek lovak szőrének, sörényének és farkának tisztításához és ápolásához, különösen samponok, ápoló folyadékok, olajok, fényesítő porok és spray-k, tinktúrák
Italian[it]
Preparati per la pulitura e la cura del pelo, della criniera e della coda dei cavalli, in particolare shampoo, lozioni curative, oli, polveri e spray per donare lucentezza, tinture
Lithuanian[lt]
Arklių kailio, karčių ir uodegos valymo ir priežiūros priemonės, ypač šampūnai, priežiūros losjonai, aliejai, blizgesį suteikiantys milteliai ir purškalai, tinktūros
Latvian[lv]
Līdzekļi zirgu ādas, krēpju un astes kopšanai, jo īpaši šampūni, kopjošie losjoni, eļļas, spīdumu piedodošie pulveri un aerosoli, tinktūras
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet għat-tindif u l-kura tal-fer, tax-xagħar u tad-denb taż-żwiemel, speċjalment xampus, lozjonijiet tal-kura, żjut, trab u sprejs ileqqu, żebgħa
Dutch[nl]
Producten voor de reiniging en verzorging van het vel, de manen en de staart van paarden, met name shampoos, verzorgende lotions, oliën, glanspoeders en -sprays, tincturen
Polish[pl]
Preparaty do czyszczenia i pielęgnacji sierści, grzywy i ogona koni, zwłaszcza szampony, płyny pielęgnacyjne, olejki, proszek nabłyszczający i spreje nabłyszczające, tynktury
Portuguese[pt]
Produtos para a higiene e o cuidado do pelo, crina e cauda de cavalos, em especial champôs, loções, óleos, pós e sprays abrilhantadores, tinturas
Romanian[ro]
Produse pentru curatarea si ingrijirea blanii, a coamei si a cozii cailor, in special sampoane, lotiuni de ingrijire, uleiuri, praf si sprayuri care confera luciu, tincturi
Slovak[sk]
Prípravky na čistenie a starostlivosť o kožu, hrivu a chvost koní, predovšetkým šampóny, ošetrovacie lotions, oleje, lesklý prášok a sprej, tinktúry
Slovenian[sl]
Pripravki za čiščenje in nego konjskega kožuha, grive in repa, predvsem šamponi, negovalni losjoni, olja, praški in razpršila za lepši lesk, tinkture
Swedish[sv]
Preparat för rengöring och vård av fällen, manen och svansen på hästar, speciellt shampon, vårdlotioner, oljor, glanspulver och -sprejer, tinkturer