Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Viertens, die WTO muss die Patentierung von Lebewesen verbieten und die biologischen Ressourcen sowie die technologischen Kenntnisse der örtlichen Gemeinschaften vor Biopiraterie schützen.
English[en]
Four, the WTO must prohibit the patenting of living things and protect local communities’ biological resources and technological knowledge against biopiracy.
Spanish[es]
Cuarto, la OMC tiene que prohibir las patentes de seres vivos y proteger los recursos biológicos y los conocimientos tecnológicos de las comunidades locales contra la biopiratería.
Finnish[fi]
Neljänneksi WTO:n on estettävä elollisen patentoiminen ja suojeltava paikallisyhteisöjen biologisia luonnonvaroja ja teknistä taitotietoa biopiratismilta.
French[fr]
Quatre, l’OMC doit interdire le brevetage du vivant et protéger les ressources biologiques et les connaissances technologiques des communautés locales contre le biopiratage.
Italian[it]
Quattro: l’OMC deve vietare il brevetto di organismi viventi e proteggere le risorse biologiche e le conoscenze tecnologiche delle comunità locali dalla biopirateria.
Dutch[nl]
Vier: de WTO moet de octrooiering van levend materiaal verbieden en de biologische hulpbronnen en technologische kennis van lokale gemeenschappen beschermen tegen biopiraterij.
Portuguese[pt]
Quarto, a OMC deve proibir a patenteabilidade do ser vivo e proteger os recursos biológicos e os conhecimentos tecnológicos das comunidades locais contra a biopiratagem.
Swedish[sv]
För det fjärde måste WTO hindra patentering av levande varelser och skydda lokala samhällens biologiska resurser och teknologiska kunskap mot kopiering av bioteknik.