Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст от решаващо значение е промените в разходите за труд на единица продукция да са съобразени с най-важните търговски партньори.
Czech[cs]
V této souvislosti má zásadní význam vývoj nákladů na jednotku pracovní síly v souvislosti s nejvýznamnějšími obchodními partnery.
Danish[da]
I den forbindelse er det afgørende, at enhedslønomkostningerne følger udviklingen hos de vigtigste handelspartnere.
German[de]
In diesem Zusammenhang ist eine mit den wichtigsten Handelspartnern einhergehende Entwicklung der Lohnstückkosten von entscheidender Bedeutung.
Greek[el]
Σ’αυτό το πλαίσιο η ανάπτυξη του κόστους εργασίας ανά μονάδα σύμφωνα με τους πιο σημαντικούς εμπορικούς εταίρους έχει ζωτική σημασία.
English[en]
In this context a development of unit labour costs in line with the most important trading partners is crucial.
Spanish[es]
En este contexto es crucial que sus costes unitarios de mano de obra evolucionen en línea con los de sus socios comerciales más importantes.
Estonian[et]
Sellega seoses on väga oluline koostöös kõige tähtsamate kaubanduspartneritega töötada välja ühiku tööjõukulud.
Finnish[fi]
Yksikkötyökustannusten kehittyminen samansuuntaisesti kuin tärkeimpien kauppakumppaneiden yksikkötyökustannukset on keskeisessä asemassa.
French[fr]
Dans ce contexte, une évolution des coûts salariaux unitaires conforme à celle de ses principaux partenaires commerciaux se révèle essentielle.
Hungarian[hu]
Ebben a kontextusban döntő jelentőségű, hogy a fajlagos munkaköltségek alakulása összhangban álljon a legfontosabb kereskedelmi partnerekével.
Italian[it]
In tale contesto, è fondamentale che l'evoluzione dei costi unitari del lavoro sia in linea con i principali partner commerciali.
Lithuanian[lt]
Labai svarbu, kad vieneto darbo sąnaudų kitimas atitiktų svarbiausių prekybos partnerių darbo vieneto sąnaudų pokyčius.
Latvian[lv]
Šajā saistībā izšķiroša ir tāda darbaspēka vienības izmaksu attīstība, kas atbilst svarīgāko tirdzniecības partneru īstenotajai politikai.
Maltese[mt]
F'dan il-kuntest, l-iżvilupp tal-ispejjeż ta' unità ta' xogħol b'konformità mal-imsieħba kummerċjali l-iktar importanti hu kruċjali.
Dutch[nl]
Het is cruciaal dat de ontwikkeling van de arbeidskosten per eenheid product gelijke tred houdt met die van de belangrijkste handelspartners.
Polish[pl]
W związku z tym kluczowe znaczenie ma to, aby rozwój jednostkowych kosztów pracy przebiegał podobnie, jak u najważniejszych partnerów handlowych.
Portuguese[pt]
Neste contexto, afigura-se essencial uma evolução dos custos do trabalho por unidade produzida consentânea com a dos seus principais parceiros comerciais.
Romanian[ro]
În acest context, este extrem de important ca evoluția costurilor salariale unitare să fie corelată cu cea practicată de cei mai importanți parteneri comerciali.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti je rozhodujúce zosúladenie vývoja jednotkových nákladov práce s najdôležitejšími obchodnými partnermi.
Slovenian[sl]
V tem okviru je bistveno, da se stroški dela na enoto gibljejo usklajeno z najpomembnejšimi trgovskimi partnerji.
Swedish[sv]
Därför är det av avgörande betydelse att enhetsarbetskostnaderna utvecklas i samma takt som för de viktigaste handelspartnerna.