Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За сметка на това останалите основания и доводи следва да бъдат разгледани, доколкото се отнасят до законосъобразността на спорното решение по отношение на линията ZRH—WAW.
Czech[cs]
Naopak je třeba zkoumat tyto další žalobní důvody a argumenty v rozsahu, v němž se týkají legality napadeného rozhodnutí ve vztahu k trase ZRH-WAW.
Danish[da]
Disse øvrige anbringender og argumenter skal derimod behandles, for så vidt som de vedrører lovligheden af den anfægtede afgørelse for så vidt angår ruten ZRH-WAW.
German[de]
Hingegen sind diese weiteren Klagegründe und Argumente zu prüfen, soweit sie die Rechtmäßigkeit des angefochtenen Beschlusses in Bezug auf die Linie ZRH‐WAW betreffen.
Greek[el]
Αντιθέτως, οι εν λόγω λοιποί λόγοι και τα λοιπά επιχειρήματα πρέπει να εξεταστούν στον βαθμό που αφορούν τη νομιμότητα της προσβαλλομένης αποφάσεως ως προς τη γραμμή ZRH‐WAW.
English[en]
However, those other pleas and arguments must be examined in so far as they relate to the legality of the contested decision as regards the ZRH-WAW route.
Spanish[es]
En cambio, han de examinarse esos otros motivos y alegaciones en la medida en que se refieren a la legalidad de la Decisión impugnada por lo que respecta a la línea ZRH‐WAW.
Estonian[et]
Seevastu tuleb neid teisi väiteid ja argumente analüüsida osas, milles need seoses ZRH-WAW liiniga käsitlevad vaidlustatud otsuse õiguspärasust.
Finnish[fi]
Sitä vastoin muut kanneperusteet ja väitteet on tutkittava siltä osin kuin ne koskevat riidanalaisen päätöksen lainmukaisuutta reitin ZRH-WAW osalta.
French[fr]
En revanche, ces autres moyens et arguments doivent être examinés dans la mesure où ils concernent la légalité de la décision attaquée s’agissant de la ligne ZRH-WAW.
Croatian[hr]
S druge strane, te druge tužbene razloge i argumente treba ispitati, u dijelu u kojem se oni odnose na zakonitost pobijane odluke u odnosu na liniju ZRH-WAW.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben a többi jogalapot és érvet meg kell vizsgálni annyiban, amennyiben a megtámadott határozatnak a ZRH–WAW vonalat érintő jogszerűségére vonatkoznak.
Italian[it]
Invece, tali altri motivi e argomenti devono essere esaminati nei limiti in cui essi riguardano la legittimità della decisione impugnata per quanto concerne la rotta ZRH-WAW.
Lithuanian[lt]
Tačiau tuos kitus ieškinio pagrindus ir argumentus reikia nagrinėti, kiek jie susiję su ginčijamo sprendimo teisėtumu maršruto ZRH–WAW atžvilgiu.
Latvian[lv]
Turpretim šie pārējie pamati un argumenti ir jāizskata, ciktāl tie attiecas uz apstrīdētā lēmuma likumību attiecībā uz maršrutu ZRH–WAW.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, dawn il-motivi u argumenti għandhom jiġu eżaminati sa fejn dawn jirrigwardaw il-legalità tad-deċiżjoni kkontestata fir-rigward tar-rotta ZRH-WAW.
Dutch[nl]
Die andere middelen en argumenten moeten wel worden onderzocht voor zover zij de wettigheid van het bestreden besluit met betrekking tot de route ZRH-WAW betreffen.
Polish[pl]
Natomiast te pozostałe zarzuty i argumenty należy zbadać w zakresie, w jakim dotyczą one zgodności z prawem zaskarżonej decyzji w odniesieniu do trasy ZRH‐WAW.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, os restantes fundamentos e argumentos devem ser examinados na medida em que dizem respeito à legalidade da decisão impugnada quanto à linha ZRH‐WAW.
Romanian[ro]
În schimb, celelalte motive și argumente trebuie examinate în măsura în care privesc legalitatea deciziei atacate în ceea ce privește ruta ZRH‐WAW.
Slovak[sk]
Naproti tomu tieto ďalšie žalobné dôvody a tvrdenia treba preskúmať v rozsahu, v akom sa týkajú zákonnosti napadnutého rozhodnutia, pokiaľ ide o linku ZRH – WAW.
Slovenian[sl]
Ta preostala tožbena razloga in trditve pa je treba preučiti v delu, v katerem se nanašajo na zakonitost izpodbijanega sklepa v zvezi z linijo ZRH-WAW.