Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
Furthermore, in order to strengthen the cross-border provision of services, both with the direct provision of services to consumers and with business-to-business services, we need to look at strengthening e-commerce and, from that perspective, to promote and develop the new standards of consumption which produce services and, of course, guarantee consumer confidence.
Spanish[es]
Además, para fortalecer la prestación transfronteriza de servicios, tanto en la prestación directa de servicios a los consumidores, como los servicios de negocio a negocio, tenemos que centrarnos en fortalecer el comercio electrónico y, desde esta perspectiva, promover y desarrollar las nuevas normas de consumo que producen servicios y, por supuesto, garantizan la confianza del consumidor.
Finnish[fi]
Lisäksi on ryhdyttävä vahvistamaan sähköistä kauppaa palvelujen rajat ylittävän tarjonnan vahvistamiseksi suoraan kuluttajille tarjottavien palvelujen ja yritysten välillä tarjottavien palvelujen osalta, ja tässä mielessä on edistettävä ja kehitettävä uusia kulutusnormeja, jotka tuottavat palveluja ja tietenkin takaavat kuluttajien luottamuksen.
French[fr]
En outre, afin de renforcer la fourniture transfrontalière de services, aussi bien par le biais de la fourniture directe de services aux consommateurs que par la fourniture interentreprises, nous devons envisager la stimulation du commerce électronique et, dans cette optique, nous devons promouvoir et développer les nouvelles normes de consommation qui créent des services et qui garantissent, bien entendu, la confiance des consommateurs.
Italian[it]
Inoltre, al fine di rafforzare la prestazione transfrontaliera dei servizi, sia mediante fornitura diretta ai consumatori, sia attraverso aziende che forniscono tali servizi, occorre rafforzare il commercio elettronico e, in questa prospettiva, promuovere e sviluppare nuovi di consumo che producano servizi e che, ovviamente, garantiscano la fiducia del consumatore.
Dutch[nl]
Als wij de grensoverschrijdende dienstverlening willen versnellen via zowel rechtstreekse dienstverlening aan consumenten als dienstverlening tussen ondernemingen onderling, moeten wij bovendien de elektronische handel versterken en nieuwe consumptiemodellen toepassen, consumptiemodellen waarmee diensten kunnen worden geproduceerd maar natuurlijk ook het vertrouwen van de consumenten kan worden gewonnen.
Portuguese[pt]
Além disso, com vista a reforçar a prestação transfronteiriça de serviços, seja através da prestação directa de serviços aos consumidores, seja mediante a prestação de serviços entre empresas, temos de olhar para o reforço do comércio electrónico e, nessa perspectiva, temos de promover e desenvolver os novos padrões de consumo que produzem serviços e, obviamente, garantir a confiança dos consumidores.