Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dobře, další sklenička nebude.
English[en]
All right, so you don't wanna make out.
Basque[eu]
Beraz ez duzu azken tragoa nahi, ezta?
French[fr]
Bon, tu veux pas batifoler.
Hebrew[he]
אז את לא רוצה להתמזמז.
Italian[it]
Va bene, se non vuoi il bicchiere della staffa...
Macedonian[mk]
Во ред, значи несакаш да правиме нешто.
Norwegian[nb]
Greit, så du vil ikke kline.
Portuguese[pt]
Não queres beber um último copo?
Romanian[ro]
Bun, deci nu vrei ceva de băut înainte de culcare.
Slovenian[sl]
Torej ne želiš še enega kozarčka pred spanjem.
Swedish[sv]
Du vill inte hångla.
Turkish[tr]
tamam bu gece istemiyorsun.
Chinese[zh]
所以 你 不想 来杯 睡 前 酒?