Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Млякото, използвано за производството на „Queso de la Serena“, се доставя от стопанства за мериносови овце, намиращи се в района на производство.
Czech[cs]
Mléko používané pro výrobu sýra „Queso de la Serena“ pochází z farem chovajících ovce plemene Merino, které se nacházejí v oblasti produkce.
Danish[da]
Den mælk, der bruges til at producere »Queso de la Serena«, kommer fra gårde med merinofår, der er beliggende inden for produktionsområdet.
German[de]
Die Milch für die Herstellung des „Queso de la Serena“ stammt von Viehbetrieben im Erzeugungsgebiet, die Merinoschafe halten.
Greek[el]
Το γάλα για την παρασκευή του «Queso de la Serena» προέρχεται από εκτροφεία προβάτων της φυλής Μερινός που βρίσκονται στην περιοχή παραγωγής.
English[en]
The milk used to produce ‘Queso de la Serena’ comes from merino sheep farms located within the production area.
Spanish[es]
La leche destinada a la elaboración del «Queso de la Serena» procede de ganaderías de oveja de raza merina situadas en la zona de producción.
Estonian[et]
„Queso de la Serena“ juustu valmistamiseks kasutatav piim peab pärinema tootmispiirkonnas asuvatest meriinolammaste kasvandustest.
Finnish[fi]
”Queso de la Serena” -juuston valmistuksessa käytettävä maito saadaan tuotantoalueella sijaitsevilta merinolammastiloilta.
French[fr]
Le lait destiné à l’élaboration du «Queso de La Serena» provient d’élevages de brebis de race Mérinos situés dans la zone de production.
Croatian[hr]
Mlijeko od kojeg se proizvodi sir „Queso de La Serena” dobiva se na farmama ovaca pasmine Merino koje se nalaze na području proizvodnje.
Hungarian[hu]
A „Queso de la Serena” sajt előállítására szolgáló tej az előállítási területen található, merinó fajtájú juhállománytól származik.
Italian[it]
Il latte utilizzato per produrre il «Queso de la Serena» proviene da allevamenti di pecore merino situati nella zona di produzione.
Lithuanian[lt]
Sūriui „Queso de la Serena“ gaminti naudojamas pienas gaunamas iš gamybos vietovėje esančių merinosų ūkių.
Latvian[lv]
Piens, kas tiek izmantots Queso de la Serena ražošanai, nāk no merīnaitu saimniecībām, kas atrodas ražošanas apgabalā.
Maltese[mt]
Il-ħalib użat fil-produzzjoni tal-“Queso de la Serena” ġej minn merħliet ta’ nagħaġ tar-razza merino li jinsabu fiż-żona ta’ produzzjoni.
Dutch[nl]
De melk die voor de productie van „Queso de la Serena” wordt gebruikt, is afkomstig van schapenhouderijen binnen het productiegebied die merinoschapen houden.
Polish[pl]
Mleko wykorzystywane do produkcji „Queso de la Serena” pochodzi z gospodarstw zajmujących się hodowlą owiec merynosów, znajdujących się na obszarze produkcji.
Portuguese[pt]
O leite destinado ao fabrico do «Queso de la Serena» provém de explorações de ovelhas da raça Merino situadas na zona de produção.
Romanian[ro]
Laptele folosit pentru fabricarea brânzei „Queso de la Serena” provine de la ferme de oi merinos situate în aria de producție.
Slovak[sk]
Mlieko, ktoré sa používa na výrobu syra „Queso de la Serena“, pochádza z fariem na chov oviec plemena merino nachádzajúcich sa vo výrobnej oblasti.
Slovenian[sl]
Mleko, ki se uporablja za proizvodnjo sira „Queso de la Serena“, je mleko ovc merino s kmetij na območju proizvodnje.
Swedish[sv]
Mjölken som används för framställning av ”Queso de la Serena” kommer från uppfödningar av merinofår i produktionsområdet.