Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I virkeligheden havde Condotte i 1995 ligefrem en negativ industrifortjeneste samt et nettotab, der oversteg selskabsformuen.
German[de]
Im Gegensatz dazu verzeichnete Condotte jedoch 1995 sogar eine negative Bruttospanne sowie einen das Grundkapital übersteigenden Nettoverlust.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, το περιθώριο κέρδους της Condotte για το 1995 υπήρξε αρνητικό και μάλιστα η εταιρεία υπέστη καθαρή ζημία που υπερέβαινε το εταιρικό της κεφάλαιο.
English[en]
In fact Condotte's 1995 industrial margin was negative and indeed it made a net loss in excess of its corporate assets.
Spanish[es]
En la realidad, Condotte registró en 1995 incluso un margen empresarial negativo, con una pérdida neta superior al patrimonio social.
Finnish[fi]
Todellisuudessa Condotten kate oli vuonna 1995 negatiivinen ja nettotappio oli suurempi kuin osakepääoma.
French[fr]
En fait, Condotte a réalisé en 1995 une marge industrielle négative, ainsi qu'une perte nette supérieure aux actifs de la société.
Italian[it]
In realtà, Condotte realizzava nel 1995 addirittura un margine industriale negativo, nonché una perdita netta superiore al patrimonio sociale.
Dutch[nl]
In werkelijkheid had Condotte in 1995 zelfs een negatieve bedrijfsmarge en boekte zij zelfs een nettoverlies dat hoger lag dan het maatschappelijk kapitaal.
Portuguese[pt]
Na realidade, a Condotte registou em 1995 uma margem industrial negativa, bem como uma perda líquida superior ao património social.
Swedish[sv]
I själva verket uppnådde Condotte 1995 till och med en negativ industrimarginal och dessutom en nettoförlust som översteg det egna kapitalet.