Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ታዲያ በዛሬው ጊዜ እውነተኛ እምነት ያላቸውን ሰዎች ለይቶ ማወቅ የሚቻለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
وَكَيْفَ يُظْهِرُ ٱلنَّاسُ ٱلْيَوْمَ أَنَّ لَهُمْ إِيمَانًا حَقِيقِيًّا؟
Moroccan Arabic[ary]
وكيفاش الناس اليوم كايبينوا بلي عندهم إيمان حقيقي؟
Azerbaijani[az]
Bu gün insanlar əsil imana sahib olduqlarını necə sübut edirlər?
Bashkir[ba]
Бөгөн ысын иманды тотҡан кешеләрҙе нисек билдәләп була?
Bulgarian[bg]
Как хората в днешно време показват, че имат истинска вяра?
Bangla[bn]
বর্তমানে, কীভাবে লোকেরা দেখিয়ে থাকে যে, তাদের প্রকৃত বিশ্বাস রয়েছে?
Bosnian[bs]
Kako ljudi danas pokazuju da imaju pravu vjeru u Boga?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi gipakita sa mga tawo karon nga sila adunay tinuod nga pagtuo?
Sorani Kurdish[ckb]
چۆن خەڵک لەم ڕۆژگارەدا نیشانی دەدەن کە باوەڕی ڕاستەقینەیان ھەیە؟
Danish[da]
Hvordan kan vi kende dem der har ægte tro?
German[de]
Woran erkennt man, ob jemand echten Glauben hat?
Greek[el]
Πώς δείχνει σήμερα κάποιος ότι έχει πραγματική πίστη;
English[en]
How do people today show that they have real faith?
Spanish[es]
¿Cómo saber quién tiene fe verdadera?
Persian[fa]
حال، چگونه میتوان افرادی را که دارای ایمان حقیقی هستند، شناخت؟
Finnish[fi]
Miten ihmiset voivat osoittaa, että heillä on aito usko?
French[fr]
Comment savoir qui pratique la vraie foi de nos jours ?
Hausa[ha]
Ta yaya mutane a yau suke nuna cewa suna da cikakken imani?
Indonesian[id]
Dewasa ini, bagaimana orang-orang memperlihatkan bahwa mereka mempunyai iman yang sejati?
Italian[it]
In quali modi oggi le persone dimostrano vera fede?
Javanese[jv]
Piyé carané nitèni wong-wong sing nduwé iman marang Gusti Allah?
Georgian[ka]
როგორ ცხადყოფენ დღეს ადამიანები, რომ აქვთ ნამდვილი რწმენა?
Kabyle[kab]
Amek i nezmer a nẓer anwa i gesɛan liman n ṣṣeḥ ass- agi?
Kongo[kg]
Inki mutindu bantu kemonisaka bubu yai nde bo kele ti lukwikilu ya kyeleka?
Kazakh[kk]
Адамның шынайы сенімі бар екенін қалай білуге болады?
Korean[ko]
오늘날 누가 진정한 믿음을 가지고 있는지 어떻게 알 수 있습니까?
Krio[kri]
Aw pipul dɛn de sho se dɛn gɛt rial fet tide?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ waŋnda chɔm yɛ hau maa a nɔ laalaŋ kpeekpeiyo?
Lingala[ln]
Makambo nini bato oyo bazali na kondima ya solosolo basalaka lelo oyo?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi bantu baleja lelu ne: badi ne ditabuja dilelela?
Mende (Sierra Leone)[men]
Mua ye gu mu nasia gɔɔ lanayei ye tɔnyangoi ti hu?
Malagasy[mg]
Ahoana no amantarana an’ireo manana ny tena finoana?
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, യഥാർഥ വിശ്വാസമുള്ളവരെ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാം?
Norwegian[nb]
Hvordan viser mennesker i vår tid at de har ekte tro?
Dutch[nl]
Hoe laten mensen zien dat ze echt geloof hebben?
Polish[pl]
Jak się zorientować, kto przejawia prawdziwą wiarę?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kuma ki jintis ta mostra kuma e tene fe di bardadi aos?
Portuguese[pt]
Como as pessoas hoje mostram que têm verdadeira fé?
Rundi[rn]
None muri iki gihe abantu bagaragaza gute yuko bafise ukwizera nyakuri?
Russian[ru]
Как сегодня можно определить тех, у кого настоящая вера?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute muri iki gihe abantu bagaragaza ko bafite ukwemera nyakuri?
Sinhala[si]
සැබෑ විශ්වාසයක් තියෙන අයව හඳුනාගන්නේ කොහොමද?
Somali[so]
Sidee bay dadku maanta u muujiyaan inay iimaan run ah haystaan?
Albanian[sq]
Si e tregojnë njerëzit sot se kanë vërtet besim?
Serbian[sr]
Kako se prepoznaju oni koji imaju pravu veru u Boga?
Sundanese[su]
Kumaha jalma-jalma ayeuna némbongkeun yén maranéhna boga iman nu sajati?
Swedish[sv]
Hur visar människor i våra dagar att de har verklig tro?
Swahili[sw]
Leo watu huonyesha kwamba wana imani ya kweli jinsi gani?
Congo Swahili[swc]
Leo watu huonyesha kwamba wana imani ya kweli jinsi gani?
Tamil[ta]
தங்களுக்கு உண்மையான இறைநம்பிக்கை இருக்கிறது என்பதை இன்றைக்கு மக்கள் எப்படிக் காட்டுகிறார்கள்?
Tajik[tg]
Чӣ тавр одамон имрӯз нишон медиҳанд, ки имони ҳақиқӣ доранд?
Thai[th]
คน เรา จะ แสดง ให้ เห็น ได้ อย่าง ไร ว่า เขา มี ความ เชื่อ แท้?
Tiv[tiv]
Nyian ne, ior mba tesen ér ve mba a jighjigh u nan u mimi la nena?
Turkmen[tk]
Hakyky imanly adamlary nädip tanasa bolar?
Tagalog[tl]
Paano ipinakikita ng mga tao sa ngayon na may tunay silang pananampalataya?
Toba[tob]
¿Ca ’eetec ra ishet ra qaỹaỹaten ra huo’o ca npi’iỹaxac ’eesa?
Turkish[tr]
Günümüzde kimlerin gerçek imana sahip olduğunu nasıl anlayabiliriz?
Tsonga[ts]
Xana vanhu va swi kombisa njhani namuntlha leswaku va ni ripfumelo ra xiviri?
Tatar[tt]
Чын иманлы кешеләрне ничек билгеләп була?
Urdu[ur]
لیکن حقیقی ایمان رکھنے والے لوگوں کی پہچان کیا ہے؟
Uzbek[uz]
Xo‘sh, haqiqiy imonni namoyon etayotgan kishilarni qanday aniqlash mumkin?
Makhuwa[vmw]
Moota xeeni olelo-va, atthu anooniherya aya wira aakhalana waamini wekeekhai?
Yao[yao]
Ana lelo jino ŵandu akusalosya catuli kuti akwete cikulupi cisyesyene?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè mọ àwọn èèyàn tó ní ìgbàgbọ́ òdodo lóde òní?
Ngazidja Comorian[zdj]
Namnaje hujua o wandru wadungao imani ya kweli leo yinu ?
Chinese[zh]
我们怎么知道,今天谁真的对造物主有信心呢?