Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat hulle vrygelaat is, is party van hulle in die Workoetarivier gedoop.
Arabic[ar]
فاعتمد بعضهم في نهر ڤوركوتا بعد اطلاق سراحهم.
Cebuano[ceb]
Human sila buhii, ang uban kanila nabawtismohan sa Vorkuta River.
Czech[cs]
O biblické poselství projevilo zájem mnoho lidí a poté, co byli propuštěni, se někteří z nich dali pokřtít v řece Vorkutě.
Danish[da]
Efter deres frigivelse blev nogle af dem døbt i Vorkutafloden.
German[de]
Viele Menschen waren interessiert und einige ließen sich nach ihrer Freilassung in der Workuta taufen.
Greek[el]
Μερικοί από αυτούς, όταν αφέθηκαν ελεύθεροι, βαφτίστηκαν στον ποταμό Βορκούτα.
English[en]
After they were freed, some of them were baptized in the Vorkuta River.
Spanish[es]
Algunas de ellas se bautizaron en el río Vorkutá cuando quedaron en libertad.
Estonian[et]
Pärast vabastamist lasid mõned end Vorkuta jões ristida.
Finnish[fi]
Monet osoittivat kiinnostusta, ja päästyään vapaaksi jotkut heistä kävivät kasteella Vorkutajoessa.
French[fr]
Après leur libération, certaines d’entre elles ont été baptisées dans la Vorkouta.
Hiligaynon[hil]
Sang mahilway na sila, ang pila ginbawtismuhan sa Vorkuta River.
Croatian[hr]
Kad su bili pušteni iz logora, neki od njih krstili su se u rijeci Vorkuti.
Hungarian[hu]
Néhányuk a szabadulása után megkeresztelkedett a Vorkuta folyóban.
Indonesian[id]
Setelah dibebaskan, beberapa di antara mereka dibaptis di Sungai Vorkuta.
Iloko[ilo]
Idi nawayawayaanda, nabautisaran ti dadduma kadakuada idiay Karayan Vorkuta.
Italian[it]
Dopo il rilascio alcuni di loro si battezzarono nel fiume Vorkuta.
Japanese[ja]
釈放された後にボルクタ川でバプテスマを受けた人たちもいます。
Georgian[ka]
გათავისუფლების შემდეგ ზოგი მდინარე ვორკუტაში მოინათლა.
Korean[ko]
석방된 후에 그 사람들 중 일부는 보르쿠타 강에서 침례를 받았습니다.
Malagasy[mg]
Natao batisa tao amin’ny Reniranon’i Vorkouta ny sasany tamin’ireo olona ireo, rehefa vita ny saziny.”
Malayalam[ml]
മോചിതരായശേഷം അവരിൽ ചിലർ വൊർക്കൂറ്റ നദിയിൽ സ്നാനമേറ്റു.
Norwegian[nb]
Når de ble løslatt, ble noen av dem døpt i elven Vorkuta.
Dutch[nl]
Sommigen van hen werden na hun vrijlating in de rivier de Vorkoeta gedoopt.
Polish[pl]
Po odzyskaniu wolności część z nich została ochrzczona w rzece Workuta.
Portuguese[pt]
Depois de serem libertados, alguns desses interessados foram batizados no rio Vorkuta.
Romanian[ro]
După ce au fost eliberaţi, unii dintre ei au fost botezaţi în râul Vorkuta.
Russian[ru]
После освобождения некоторые из них крестились в реке Воркута.
Slovak[sk]
Niektorí z týchto záujemcov boli po prepustení pokrstení v rieke Vorkute.
Albanian[sq]
Pasi u liruan, disa nga këta u pagëzuan në lumin Vorkutë.
Serbian[sr]
Nakon što su oslobođeni, neki od njih su se krstili u reci Vorkuti.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore ba lokolloe, ba bang ba bona ba ile ba kolobetsoa Nōkeng ea Vorkuta.
Swedish[sv]
När de hade blivit frisläppta blev några av dem döpta i floden Vorkuta.
Swahili[sw]
Walipoachiliwa wengine walibatizwa katika Mto Vorkuta.”
Congo Swahili[swc]
Walipoachiliwa wengine walibatizwa katika Mto Vorkuta.”
Tamil[ta]
அவர்களில் சிலர், விடுதலை செய்யப்பட்டபின் வோர்குடா நதியில் முழுக்காட்டுதல் பெற்றார்கள்.
Tagalog[tl]
Nang palayain sila, marami sa kanila ang nagpabautismo sa Ilog Vorkuta.
Tsonga[ts]
Endzhaku ko ntshunxiwa, van’wana va vona va khuvuriwile eNambyeni wa Vorkuta.
Ukrainian[uk]
Дехто після звільнення охрестився в річці Воркуті.
Xhosa[xh]
Emva kokuba ekhululwe enkampini, wambi kuwo abhaptizwa kuMlambo iVorkuta.
Chinese[zh]
他们获释后,有些人在沃尔库塔河受浸。
Zulu[zu]
Sebededeliwe, abanye babo babhapathizwa eMfuleni iVorkuta.