Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom moet sommige deur goddelike ingryping gered word en ander in soortgelyke toestande toegelaat word om te sterf?
Czech[cs]
Proč by měli být někteří božským zákrokem zachráněni a druzí za podobných okolností ponecháni svému osudu?
Danish[da]
Hvorfor skulle nogle blive reddet ved guddommelig indgriben, mens andre, i nøjagtig samme situation, får lov at dø?
German[de]
Warum sollten einige durch einen göttlichen Eingriff gerettet, andere dagegen unter vergleichbaren Umständen ihrem Schicksal überlassen werden?
Greek[el]
Γιατί θα έπρεπε να σωθούν ορισμένοι με θεϊκή παρέμβαση ενώ κάποιοι άλλοι, σε παρόμοιες συνθήκες, να αφεθούν να πεθάνουν;
English[en]
Why should some be saved by divine intervention and others, in similar conditions, be allowed to perish?
Spanish[es]
¿Por qué se habría de salvar por intervención divina a algunos y dejar que perecieran otros que se hallaran en condiciones similares?
Finnish[fi]
Miksi Jumalan väliintulon pitäisi pelastaa jotkut, samalla kun toisten samanlaisiin olosuhteisiin joutuneiden annettaisiin tuhoutua?
French[fr]
Dans des conditions semblables, pourquoi les uns devraient- ils être épargnés par intervention divine et les autres mourraient- ils?
Hiligaynon[hil]
Ngaa abi luwason ang iban paagi sa balaan nga pagpasilabot kag ang iban, sa amo man nga kahimtangan, pahanugutan nga mapatay?
Hungarian[hu]
Miért kellene, hogy megmentsen egyeseket beavatkozásával, másokat, hasonló körülmények között, viszont ott hagyjon a pusztulásra?
Indonesian[id]
Mengapa beberapa orang diselamatkan melalui campur tangan ilahi dan yang lain-lain, dalam keadaan yang sama, dibiarkan binasa?
Italian[it]
Perché alcuni dovrebbero essere salvati dall’intervento divino mentre altri, in situazioni analoghe, dovrebbero essere lasciati perire?
Japanese[ja]
同じような状況にありながら,なぜある人々は神の介入によって救われ,別の人々は滅びるままにされるのでしょうか。
Korean[ko]
하나님의 개입으로 인해 살아 남는 사람이 있는 반면에, 그와 유사한 상황에서 죽는 사람이 있어야 하는 이유는 무엇인가?
Malagasy[mg]
Ao anatin’ny toe-javatra toy izany, nahoana ny sasany no tokony hotsimbinina amin’ny fandraisan’Andriamanitra anjara fa ny hafa kosa ho faty?
Norwegian[nb]
Hvorfor skulle Gud hjelpe noen og la andre i lignende situasjoner omkomme?
Dutch[nl]
Waarom zou God ervoor zorgen dat sommigen worden gered en toelaten dat anderen, in soortgelijke omstandigheden, omkomen?
Polish[pl]
Dlaczego jedni mieliby dzięki takiej ingerencji ocaleć, podczas gdy drudzy w podobnych okolicznościach musieliby zginąć?
Portuguese[pt]
Por que deviam alguns ser salvos por intervenção divina e outros, em condições similares, ser permitidos perecer?
Romanian[ro]
De ce să fie unii salvaţi prin intervenţie divină iar alţii, în condiţii asemănătoare, să fie lăsaţi să piară?
Samoan[sm]
Ai se ā o le a tatau ai ona faasaoina nisi e ala i se faalaa tauatua, a o isi e ono tutupu ai tulaga tutusa faapea, a e o le a faatagaina e feoti ai?
Shona[sn]
Neiko vamwe vachifanira kuponeswa nokupindira kwoumwari uye vamwe, vari mumigariro yakafanana, vachibvumirwa kuparara?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ba bang ba lokela ho bolokoa ke hore Molimo ha o kenelle litabeng ’me ba bang, ba leng maemong a tšoanang, ba lumelloa ho timela?
Swedish[sv]
Varför skulle somliga räddas genom gudomligt ingripande och andra tillåtas omkomma under liknande omständigheter?
Tagalog[tl]
Bakit nga ang iba ay ililigtas ng Diyos at ang iba naman, na nasa gayunding katulad na mga kalagayan, ay papayagan na mapahamak?
Turkish[tr]
Neden Tanrısal müdahale sayesinde bazıları kurtulsunlar ve aynı şartlar altında diğerlerinin ölmesine izin verilsin?
Tsonga[ts]
Ha yini van’wana va fanele ku ponisiwa hi ku nghenelela ka Xikwembu ivi van’wana, eka swiyimo leswi fanaka, va tshikiwa leswaku va fa?
Zulu[zu]
Kungani abanye kumelwe basindiswe ngokulanyulelwa kwaphezulu futhi abanye, abasezimweni ezifanayo, bayekwe babhubhe?