Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Платформата за информационна дейност и разпространение (ИДР) е разработена, за да се гарантира навременно и ефективно разпространение на информация до европейските институции, публични органи и общественост (ако е необходимо), като се използват всички съвременни комуникационни инструменти.
Czech[cs]
Platforma pro informační činnosti a šíření (Outreach and Dissemination – O&D) je navržena tak, aby bylo zajištěno včasné a efektivní šíření informací mezi evropskými institucemi, veřejnými orgány a širokou veřejností (dle potřeby) pomocí všech moderních komunikačních nástrojů.
Danish[da]
Platformen for opsøgende aktiviteter og formidling (O&D) skal udformes med henblik på at sikre rettidig og effektiv formidling af oplysninger til de europæiske institutioner, offentlige myndigheder og offentligheden (alt efter omstændighederne) ved hjælp af alle moderne kommunikationsmidler.
German[de]
Die Plattform für Öffentlichkeitsarbeit und Verbreitungsmaßnahmen (Outreach and Dissemination — O&D) ist so gestaltet, dass sie mithilfe moderner Kommunikationsmittel eine zeitnahe und effiziente Verbreitung von Informationen an die EU-Organe, Behörden und (gegebenenfalls) die Öffentlichkeit gewährleistet.
Greek[el]
Η πλατφόρμα ευαισθητοποίησης και διάδοσης (O&D) είναι ειδικά σχεδιασμένη ώστε να διασφαλίζει την έγκαιρη και αποδοτική διάδοση πληροφοριών προς τα ευρωπαϊκά όργανα, τις δημόσιες αρχές και το ευρύ κοινό (κατά περίπτωση) με τη χρήση όλων των σύγχρονων εργαλείων επικοινωνίας.
English[en]
Outreach and Dissemination (O&D) platform shall be designed to ensure a timely and efficient dissemination of information to the European Institutions, public authorities and general public (as appropriate) using all modern communication tools.
Spanish[es]
La plataforma de divulgación y difusión (O&D, Outreach and Dissemination) se diseñará de manera que garantice una difusión puntual y eficiente de la información a las instituciones europeas, las autoridades públicas y el público en general (según proceda), utilizando todas las herramientas modernas de comunicación.
Estonian[et]
Teavitus- ja levitamisplatvorm (O&D) kujundatakse selliselt, et see tagaks (vastavalt vajadusele) teabe õigeaegse ja tõhusa levitamise Euroopa institutsioonidele, ametivõimudele ja üldsusele, kasutades kõiki moodsaid kommunikatsioonivahendeid.
Finnish[fi]
Kenttätyö- ja tiedonlevittämisfoorumi (Outreach and Dissemination, O&D) suunnitellaan siten, että voidaan varmistaa, että informaatio levitetään oikea-aikaisesti ja tehokkaasti EU:n toimielimille, viranomaisille ja (tarvittaessa) suurelle yleisölle käyttäen kaikkia nykyaikaisia viestintävälineitä.
French[fr]
la plateforme de communication et de diffusion (O&D), qui est conçue pour assurer une diffusion rapide et efficiente des informations auprès des institutions européennes, des pouvoirs publics et du grand public (selon ce qui convient) à l'aide d'outils de communication modernes.
Croatian[hr]
platforma za informiranje i objavljivanje podataka (O&D) osmišljena je kako bi osigurala pravodobno i učinkovito širenje podataka europskim institucijama, javnim tijelima i široj javnosti (prema potrebi), za što se upotrebljavaju svi suvremeni komunikacijski alati.
Hungarian[hu]
A tájékoztatási és terjesztési (Outreach and Dissemination, O&D) platformot úgy kell megtervezni, hogy – minden modern kommunikációs eszközt felhasználva – biztosítsa a hatékony és időben történő információterjesztést az európai intézmények, közigazgatási szervek és (adott esetben) a lakosság felé.
Italian[it]
la piattaforma di sensibilizzazione e distribuzione (O&D) è concepita in modo da garantire la distribuzione tempestiva ed efficiente delle informazioni presso le istituzioni europee, le autorità pubbliche e i cittadini (a seconda dei casi), utilizzando tutti gli strumenti di comunicazione moderni.
Lithuanian[lt]
Informavimo ir platinimo platforma turi būti suprojektuota taip, kad, naudojant visas šiuolaikines komunikacijos priemones, būtų užtikrintas savalaikis ir veiksmingas informacijos teikimas Europos institucijoms, valdžios institucijoms ir plačiajai visuomenei (kai tinkama).
Latvian[lv]
Informēšanas un izplatīšanas (O&D) platforma ir paredzēta, lai nodrošinātu savlaicīgu un efektīvu informācijas izplatīšanu Eiropas iestādēm, valsts iestādēm un sabiedrībai (attiecīgā gadījumā), izmantojot visus modernos saziņas rīkus.
Maltese[mt]
Il-pjattaforma ta' Sensibilizzazzjoni u ta' Disseminazzjoni (O&D) għandha tkun iddisinjata b'mod li tiżgura disseminazzjoni f'waqtha u effiċjenti ta' informazzjoni lill-Istituzzjonijiet Ewropej, lill-awtoritajiet pubbliċi u lill-pubbliku ġenerali (kif xieraq) bl-użu tal-għodod moderni kollha ta' komunikazzjoni.
Dutch[nl]
Het outreach- en verspreidingsplatform (O&D) zorgt voor een tijdige en efficiënte verspreiding van informatie naar de Europese instellingen, overheidsinstanties en het algemene publiek (afhankelijk van het geval), en maakt gebruik van alle moderne communicatiemiddelen.
Polish[pl]
platforma działań informacyjnych i upowszechniania ma na celu zapewnienie terminowego i skutecznego rozpowszechniania informacji wśród instytucji europejskich, organów publicznych i opinii publicznej (w stosownych przypadkach) przy użyciu wszystkich nowoczesnych narzędzi komunikacji.
Portuguese[pt]
A plataforma Sensibilização e Divulgação, que é concebida de forma a assegurar a divulgação eficaz e oportuna de informações às instituições europeias, às autoridades públicas e ao público em geral (se for caso disso), utilizando todos os instrumentos de comunicação modernos.
Romanian[ro]
Platforma pentru activități de comunicare și difuzare (platforma O&D – Outreach and Dissemination) trebuie concepută astfel încât să asigure o difuzare promptă și eficientă a informațiilor către instituțiile europene, autoritățile publice și publicul larg (după caz), prin utilizarea tuturor instrumentelor moderne de comunicare.
Slovak[sk]
Ustanoví sa platforma informačných činností a šírenia informácií s cieľom zabezpečiť včasné a účinné rozširovanie informácií európskym inštitúciám, orgánom verejnej moci a verejnosti (podľa potreby) s využitím všetkých moderných komunikačných nástrojov.
Slovenian[sl]
platforma za obveščanje in razširjanje informacij je zasnovana za zagotavljanje pravočasnega in učinkovitega zagotavljanja informacij evropskim institucijam, javnim organom in širši javnosti (kot je ustrezno) s pomočjo vseh sodobnih komunikacijskih orodij.
Swedish[sv]
Plattformen för utåtriktad verksamhet och spridning (O & D) ska utformas för att säkerställa en tidig och effektiv spridning av information till EU:s institutioner, offentliga myndigheter och allmänheten (när så är lämpligt) med hjälp av alla moderna kommunikationsmedel.