Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الباب الخلفي يحتاج دهان الساحة تحتاج التجميل
Bulgarian[bg]
Задната врата се нуждае от боядисване, а двора от озеленяване.
Bosnian[bs]
Vanjska vrata treba da se oboje, dvorište treba da se preuredi.
German[de]
Die Hintertür muss gestrichen werden, der Hof braucht einen Gärtner.
Greek[el]
Η πίσω πόρτα θέλει βάψιμο, Ο κήπος θέλει δουλειά.
English[en]
The back door needs to be painted, the yard needs landscaping.
Spanish[es]
Pintar la puerta de atrás, arreglar el jardín.
Estonian[et]
Tagauks vajab värvimist, aias oleks vaja haljastust.
French[fr]
Il faut repeindre la porte de derrière, entretenir le jardin.
Hebrew[he]
צריכים לצבוע את הדלת האחורית, צריכים עיצוב נוף יותר טוב לחצר.
Hungarian[hu]
A hátsó ajtót be kell festeni, az udvar olyan, mint a roncstelep.
Indonesian[id]
Pintu belakang harus di cat halaman harus ditata.
Latvian[lv]
Pagalma durvis vajag nokrāsot, pagalmu vajag labiekārtot.
Dutch[nl]
De achterdeur moet geschilderd worden, de tuin moet aangelegd worden.
Polish[pl]
Tylne drzwi muszą być pomalowane, podwórko zagospodarowane.
Portuguese[pt]
Pintar as portas do fundo e arrumar o jardim.
Romanian[ro]
Uşa din spate trebuie vopsită, iar gazonul trebuie aranjat.
Slovak[sk]
Zadné dvere potrebujú namalovať, dvor potrebuje úpravu.
Slovenian[sl]
Zadnja vrata bi moral prebarvati, dvorišče bi moral urediti.
Albanian[sq]
Dera e mbrasme duhet lyer, kopshti duhet rregulluar.
Serbian[sr]
Vanjska vrata treba da se oboje, dvorište treba da se preuredi.
Thai[th]
ประตูหลังบ้านก็ต้องทาสีใหม่ สวนต้องจัดแต่งใหม่
Turkish[tr]
Bahçe kapısının boyanması ve bahçenin de elden geçmesi gerek.