Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В стандартния формуляр Комисията предлага държавата заявител да посочи органа, който изпраща молбата, както и административното лице за връзка
Czech[cs]
Ve standardním formuláři žádosti Komise navrhuje, aby žádající stát uvedl orgán podávající žádost a kontakt
Danish[da]
I standardansøgningsskemaet foreslår Kommissionen, at ansøgerstaten oplyser navnet på det organ, der indgiver ansøgningen, samt angiver en administrativ kontakt
German[de]
Der antragstellende Staat sollte im standardisierten Antragsformular der Kommission die für die Ausarbeitung des Antrags zuständige Stelle sowie die entsprechenden Ansprechpartner angeben
Greek[el]
Στο τυποποιημένο έντυπο αίτησης, η Επιτροπή προτείνει στο αιτούν κράτος να αναφέρει το φορέα που υποβάλλει την αίτηση και ένα διοικητικό υπεύθυνο επαφής
English[en]
In the standard application form the Commission proposes that the applicant state indicates the body introducing the request and an administrative contact
Spanish[es]
La Comisión propone que el Estado solicitante indique en el impreso de solicitud estándar el organismo que presenta la solicitud y una dirección administrativa de contacto
Estonian[et]
Komisjon teeb ettepaneku, et taotleja märgib standardses taotlusvormis ära asutuse, kes taotluse esitab, ning kontaktandmed
Finnish[fi]
Komissio ehdottaa vakiomuotoisessa hakulomakkeessa, että hakijavaltio ilmoittaa pyynnön esittävän organisaation sekä yhteyshenkilön
French[fr]
Dans le formulaire de demande, la Commission propose que l’État demandeur mentionne l’instance présentant la demande et un contact administratif
Hungarian[hu]
A Bizottság javasolja, hogy a kérelmező állam a kérelemnyomtatványban tüntesse fel a kérelmet kidolgozó szervet és a kapcsolattartáshoz szükséges adatokat
Italian[it]
Nel modulo di domanda standard, la Commissione chiede allo Stato interessato di indicare l’organismo incaricato di presentare la domanda e un contatto amministrativo
Lithuanian[lt]
Standartinėje paraiškos formoje Komisija siūlo pareiškėjui nurodyti įstaigą, kuri teikia paraišką, ir administracinę kontaktinę informaciją
Latvian[lv]
Standarta pieteikuma veidlapā Komisija ierosina, lai pieteikuma iesniedzējvalsts norādītu iestādi, kas iesniedz lūgumu, un administratīvo kontaktpersonu
Maltese[mt]
Fil-formola ta' l-applikazzjoni standard il-Kummissjoni tipproponi li l-Istat applikant jindika l-entità li tintroduċi t-talba u kuntatt amministrattiv
Dutch[nl]
In het standaardformulier voor aanvragen stelt de Commissie de aanvragende lidstaat voor om de instantie die het verzoek indient te vermelden, alsook een administratief contactpunt
Polish[pl]
W standardowym formularzu wniosku Komisja proponuje, aby państwo składające wniosek wskazywało organ występujący z wnioskiem oraz dane do kontaktu z właściwym organem administracyjnym
Portuguese[pt]
No formulário de pedido normalizado, a Comissão propõe que o Estado requerente indique o organismo que introduz o pedido e um contacto a nível administrativo
Romanian[ro]
În formularul de cerere standard, Comisia propune ca statul solicitant să menționeze organismul care pregătește cererea, precum și o persoană de contact din cadrul administrației
Slovak[sk]
V štandardnom formulári žiadosti Komisia navrhuje, aby žiadateľský štát uviedol orgán, ktorý žiadosť predkladá, ako aj administratívny kontakt
Slovenian[sl]
V standardnem obrazcu za vlogo Komisija predlaga, da država prosilka navede organ, ki sproža vlogo, in upravno kontaktno točko
Swedish[sv]
I den standardiserade ansökningsblanketten föreslår kommissionen att den ansökande staten ska ange det organ som lämnar in begäran samt en kontaktperson i förvaltningen