Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Probeer gerus om die prente in jou gesprek in te vleg wanneer jy weer tydskrifwerk doen.
Arabic[ar]
فلمَ لا تحاولون ادماج الصور في محادثتكم في المرة التالية عندما تكونون في عمل المجلات؟
Central Bikol[bcl]
Taano ta dai probaran na iiba an mga retrato sa saindong pakipag-olay sa sunod na kamo nagwawaras nin magasin?
Czech[cs]
Nemohl by ses pokusit zavést řeč na obrázky, až budeš příště ve službě s časopisy?
Danish[da]
Hvorfor ikke forsøge at drage billederne ind i samtalen næste gang du er ude i bladarbejdet?
German[de]
Könntest du nicht versuchen, das nächste Mal im Zeitschriftendienst die Bilder in dein Gespräch mit einzuflechten?
Greek[el]
Γιατί να μην προσπαθήσετε να συμπεριλάβετε τις εικόνες στη συζήτησή σας την επόμενη φορά που θα είστε στο έργο περιοδικού;
English[en]
Why not try weaving the pictures into your conversation next time you are in magazine work?
Spanish[es]
¿Por qué no trata de enlazar las ilustraciones con su conversación la próxima vez que trabaje con las revistas?
Finnish[fi]
Miksi et yrittäisi liittää kuvia keskusteluusi, kun olet seuraavan kerran lehtityössä?
French[fr]
Pourquoi ne pas essayer d’introduire les illustrations dans votre conversation la prochaine fois que vous présentez le périodique?
Hiligaynon[hil]
Ngaa indi tilawan nga ilakip ang mga laragway sa inyo paghambalanay sa masunod nga magtanyag ka sing mga magasin?
Croatian[hr]
Zašto slijedeći put pri radu s časopisima ne bi u svoj razgovor uključio i slike?
Indonesian[id]
Ada baiknya saudara mencoba menjalin gambar-gambar ke dalam percakapan saudara kali berikutnya saudara menawarkan majalah.
Icelandic[is]
Hvernig væri að reyna að nota myndirnar í kynningu þinni næst þegar þú ert úti í blaðastarfi?
Italian[it]
Perché non cercare di introdurre le figure nella vostra conversazione la prossima volta che prendete parte all’opera con le riviste?
Japanese[ja]
次に雑誌の活動を行なう時には,会話の中に絵や写真を折り込んでみてはいかがでしょうか。
Korean[ko]
다음 번에 잡지 봉사에 나갔을 때 그림들을 대화와 연결시켜 보도록 하십시오.
Malagasy[mg]
Nahoana raha manandrana mampiditra ny sary ao anatin’ny resadresaka ataonao amin’ny manaraka, rehefa manolotra gazety ianao?
Norwegian[nb]
Kanskje du kan flette bildene inn i samtalen neste gang du deltar i bladarbeidet?
Dutch[nl]
Waarom zou u niet proberen de volgende keer dat u met de tijdschriften werkt, de illustraties in uw conversatie te verwerken?
Portuguese[pt]
Por que não experimenta introduzir as ilustrações na sua palestra, da próxima vez que trabalhar com as revistas?
Russian[ru]
Почему бы не попробовать следующий раз в служении с журналами употребить в разговоре картинки?
Slovenian[sl]
Zakaj ne bi tudi ti poskusil naslednjič v službi s časopisi v tvoje pogovore vključiti slike?
Sranan Tongo[srn]
Foe san-ede joe no ben sa proberi na tra tron te joe o wroko nanga tijdschrift den prenki na ini joe takmakandra?
Southern Sotho[st]
Hobane’ng u sa leke ho kopanyeletsa litšoantšo puisanong ea hao lekhetlo le latelang ha u le tšebeletsong ea limakasine?
Swedish[sv]
Varför inte försöka väva in bilderna i det du säger nästa gång du är ute i tidskriftsarbetet?
Tagalog[tl]
Bakit hindi subukin na ang mga larawan ay isali sa inyong pakikipag-usap sa susunod na pagkakataong kayo’y maglilingkod sa pamamahagi ng mga magasin?
Tsonga[ts]
Ha yini u nga ringeti ku nghenisa swifaniso ebulwini ra wena nkarhi lowu taka loko u ri entirhweni wa timagazini?
Tahitian[ty]
No te aha ïa e ore ai e tamata i te faaô atu te mau hoho‘a i roto i ta outou aparauraa i te taime i mua nei ia pûpû atu outou i te vea?
Chinese[zh]
你下次参加杂志工作时,何不试将图片加插在你的谈话中呢?
Zulu[zu]
Kungani ungazami ukufaka imifanekiso engxoxweni yakho ngesikhathi esizayo oyobe usemsebenzini kamagazini ngaso?