Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
изпълнява други задачи, които управителният съвет и Комисията могат да договорят, в контекста на общата рамка настоящия регламент
Czech[cs]
plnit další úkoly sjednané správní radou a Komisí v obecném rámci tohoto nařízení
Danish[da]
at varetage sådanne andre opgaver, som måtte blive aftalt mellem instituttets bestyrelse og Kommissionen, inden for denne forordnings generelle rammer
German[de]
Erfüllung sonstiger Aufgaben, die gegebenenfalls innerhalb des allgemeinen Rahmens dieser Verordnung zwischen dem Vorstand und der Kommission vereinbart wurden
Greek[el]
εκτελεί οποιαδήποτε άλλα καθήκοντα συμφωνηθούν μεταξύ του διοικητικού συμβουλίου και της Επιτροπής, στα γενικά πλαίσια του παρόντος κανονισμού
English[en]
to undertake such other tasks as may be agreed between the Governing Board and the Commission, within the general framework of this Regulation
Spanish[es]
emprender cualquier otra tarea que acuerden el Consejo de Dirección y la Comisión, dentro del marco general del presente Reglamento
Estonian[et]
võtab käesoleva määruse üldraames kohustusi, mille suhtes on kokku leppinud juhatus ja komisjon
Finnish[fi]
hoitaa hallituksen ja komission sopimia tehtäviä tämän asetuksen yleisissä rajoissa
French[fr]
entreprendre d'autres tâches convenues par le conseil de direction et la Commission, dans le cadre général du présent règlement
Hungarian[hu]
e rendelet keretein belül elvállal minden egyéb olyan feladatot, amelyről az igazgatótanács megállapodik a Bizottsággal
Italian[it]
espletare altre eventuali funzioni concordate tra il consiglio d'amministrazione e la Commissione, nell'ambito della struttura generale del presente regolamento
Lithuanian[lt]
imtis kitų tokių uždavinių, dėl kurių Valdyba ir Komisija, atsižvelgdamos į bendrąsias šio reglamento nuostatas, gali susitarti
Latvian[lv]
veic citus tādus uzdevumus, par kuriem vienojusies valde un Komisija atbilstīgi šīs regulas pamatstruktūrai
Maltese[mt]
tagħmel xogħlijiet oħra skond kif ikun miftiehem bejn il-Bord tat-Tmexxija u l-Kummissjoni, fi ħdan il-qafas ġenerali ta' dan ir-Regolament
Dutch[nl]
zij voert in het algemene kader van deze verordening andere taken uit waarover tussen de raad van bestuur en de Commissie overeenstemming is bereikt
Polish[pl]
podejmowanie innych działań, mieszczących się w ramach niniejszego rozporządzenia, uzgodnionych pomiędzy Radą Zarządzającą a Komisją
Portuguese[pt]
Executar quaisquer outras tarefas que venham a ser acordadas pelo Conselho Directivo e a Comissão no âmbito geral do presente regulamento
Romanian[ro]
să întreprindă și alte acțiuni ce pot fi convenite între consiliul de conducere și Comisie, în cadrul general al prezentului regulament
Slovak[sk]
prevziať ďalšie úlohy, ktoré sa môžu dohodnúť medzi správnou radou a Komisiou vo všeobecnom rámci tohto nariadenia
Slovenian[sl]
izvaja druge naloge, za katere se lahko v splošnem okviru te uredbe dogovorita upravni odbor in Komisija
Swedish[sv]
Utföra andra uppgifter som kan överenskommas mellan styrelsen och kommissionen inom ramen för denna förordning