Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳара агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит Иегова иҟаҳҵо аҭакқәа дшырзыӡырҩуа, насгьы урҭ аҳҭарц азы иҟаҳҵо аҽазышәарақәа рыхә шишьо.
Acoli[ach]
Watwero bedo ki gen ni Jehovah winyo lagamwa dok bedo ki pwoc madit pi tutewa me miyo lagam i cokke.
Adangme[ada]
Wa ngɛ nɔ mi mami kaa Yehowa nuɔ wa heto ɔ, nɛ e bua jɔɔ wa hɛ mi nɛ wa miaa loko wa nyɛɔ nɛ wa haa heto ɔ he saminya.
Afrikaans[af]
Ons kan daarvan seker wees dat Jehovah na ons luister en dat hy dit regtig waardeer wanneer ons, selfs wanneer dit vir ons moeilik is, antwoorde by die vergaderinge gee.
Aja (Benin)[ajg]
Mìatɛnŋ akando ji mɔ Yehowa ɖonɔ to mì yí donɔ afixɔxɔ gangan egbla ci mìdo yí nanɔ ɖoŋciwo nu.
Amharic[am]
ይሖዋ በስብሰባዎች ላይ ሐሳብ ስንሰጥ እንደሚያዳምጠንና በዚህ ረገድ የምናደርገውን ጥረት ከፍ አድርጎ እንደሚመለከት እርግጠኞች መሆን እንችላለን።
Arabic[ar]
لَا شَكَّ أَنَّ يَهْوَهَ يَسْمَعُنَا وَيُقَدِّرُ ٱلْجُهْدَ ٱلَّذِي نَبْذُلُهُ لِنُقَدِّمَ ٱلْأَجْوِبَةَ.
Azerbaijani[az]
Yehovanın bizi dinlədiyinə və yığıncaqda şərh vermək üçün zəhmət çəkdiyimizi qiymətləndirdiyinə əmin ola bilərik.
Basaa[bas]
Di nla ba nkwoog nkaa le Yéhôva a ñemble bés, a nlôôha ki diihe biliya di mboñ inyu timbhe makoda.
Batak Toba[bbc]
Pos ma rohanta ditangihon jala diargai Jahowa do molo marsitutu hita mangalehon komentar.
Central Bikol[bcl]
Makakasigurado kita na nagdadangog sa sato si Jehova asin inaapresyar niyang marhay an satong paghihinguwa na magkomento sa mga pagtiripon.
Bemba[bem]
Te kuti tutwishike no kutwishika ukuti Yehova alatasha nga nshi pa fyo tuibikilishako pa kuti twasukepo ilyo tulelongana.
Bulgarian[bg]
Можем да сме сигурни, че Йехова ни слуша и много цени усилията ни да вземаме участие в събранията.
Biak[bhw]
Kokyar kaku Yahwe na ryower ma ḇyesyowi kaku sasewar koḇena fa koḇuk kankarem ro fananjur ya.
Bislama[bi]
Yumi sua se Jehova i stap lesin long ol ansa we yumi givim long miting, mo hem i glad tumas from.
Batak Simalungun[bts]
Pos ma uhurta itangihon Jahowa do komentarta, janah ihargai Ia do aha pe na dob ibahen hita ase boi mambere komentar.
Batak Karo[btx]
Tek kita pasti ibegiken Jahwe komentarta janah iergaiNa kel usahata mere komentar.
Bulu (Cameroon)[bum]
Yéhôva a kôme baa alo éyoñ ése bia nyoñe nkobô ésulan, a nye’e fe a yene’e mengule bia ve na bi yalan.
Belize Kriol English[bzj]
Wi ku bee shoar dat Jehoava lisn tu wi ahn dat ih reeli apreeshiayt di efoat weh wi mek fi koment da wi meetin dehn.
Chavacano[cbk]
Puede kita asigura que ta oi kanaton si Jehova y ta aprecia gayot le con el diaton esfuerzo man comento na miting.
Chopi[cce]
Hi nga tsaniseka to Jehovha wa hi engisa ni ku ene wa ninga lisima mizamo yathu yo xamula mitshanganoni.
Cebuano[ceb]
Makaseguro ta nga si Jehova maminaw nato ug magpabili pag-ayo sa atong paningkamot nga makakomento.
Chuukese[chk]
Sia tongeni lúkúlúk pwe Jiowa a aúseling ngenikich me a enletin aúcheani ach achocho le memmeef lón ach kewe mwich.
Chuwabu[chw]
Kaninaganyedha wi mudhidhi onakula iyo mmatugumanoni Yehova ononivuruwana vina onolibiha guru enkosa iyo.
Chokwe[cjk]
Mutuhasa kupwa ni shindakenyo ngwetu, Yehova kakutupanjika nawa kakuwahilila chinji ha tachi jize twakusa hanga tukumbulule muze tuli ha kukunguluka.
Hakha Chin[cnh]
Pumhnak ah a phi pekmi kha Jehovah nih a ngaih i a sunsak tuk ti kha kan zumh khawh.
Seselwa Creole French[crs]
Nou kapab asire ki Zeova i ekout nou e ki i vreman apresye zefor ki nou fer pour fer komanter dan renyon.
Czech[cs]
Můžeme si být jistí, že Jehova nám naslouchá a našeho úsilí odpovídat si moc váží.
Welsh[cy]
Heb os, mae Jehofa yn gwrando arnon ni ac yn gwerthfawrogi ein hymdrechion i ateb yn y cyfarfodydd.
Danish[da]
Vi kan være helt sikre på at Jehova lytter til os og værdsætter den indsats vi gør for at svare ved møderne.
German[de]
Jehova hört uns zu und es bewegt ihn, wenn er sieht, wie wir uns bemühen, Kommentare zu geben.
Eastern Maroon Creole[djk]
U sa biibi taki Yehofa e aliki u. U sa biibi tu taki ai teke en fu bigi te wi e meke moiti fu gi piki a komakandaa.
East Damar[dmr]
ǂGomǃgâ ǁkhā da ge a Jehovab sada ǃoa ra ǃgâ tsî nēsa kaise ra ǃgôaǃgâsa. Sada ǁgūtsâ di ǃereamde mās didi ǃnâ.
Duala[dua]
Je ná di be̱ mbaki ná Yehova a masengane̱ biso̱, a do̱lisane̱ pe̱ jita la miwe̱n di mapo̱ngo̱no̱ o jalabe̱ o ndongame̱n.
Ewe[ee]
Míate ŋu aka ɖe edzi be Yehowa ɖoa to mí ne míele nya ŋu ɖom le kpekpeawo me, eye ekpɔa ŋudzedze ɖe agbagba siwo míedzena be míaɖo nya ŋu la ŋu ale gbegbe.
Efik[efi]
Jehovah esikpan̄ utọn̄ okop se ibọrọde onyụn̄ enen̄ede ama ukeme emi isịnde ndibọrọ mbụme.
Greek[el]
Μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι ο Ιεχωβά μάς ακούει και εκτιμάει βαθιά την προσπάθεια που καταβάλλουμε για να κάνουμε σχόλια στις συναθροίσεις.
English[en]
We can be sure that Jehovah listens to us and deeply appreciates the effort we make to comment at meetings.
Estonian[et]
Võime olla kindlad, et ta kuulab meie vastuseid ja peab neid väärtuslikuks.
Persian[fa]
یَهُوَه به جوابهای ما توجه دارد و از تلاشهایمان برای جواب دادن بسیار قدردان است.
Finnish[fi]
Jehova arvostaa syvästi sitä, että teemme parhaamme vastataksemme kokouksissa, ja hän kuuntelee vastauksemme.
Fon[fon]
Mǐ sixu kúdeji ɖɔ Jehovah nɔ ɖótó mǐ, bɔ gǎn ɖěɖee mǐ nɔ dó dó na xósin ɖò kplé lɛ jí é nɔ xɔ akwɛ n’i tawun.
Ga[gaa]
Wɔle akɛ Yehowa boɔ wɔ toi, ni ehiɛ sɔɔ mɔdɛŋ ni wɔbɔɔ koni wɔhã saji ahetoo yɛ asafoŋ kpeei ashishi lɛ waa.
Gujarati[gu]
આપણે જવાબ આપીએ ત્યારે કેવી ખાતરી રાખી શકીએ? એ જ કે, યહોવા આપણો જવાબ સાંભળે છે અને આપણી મહેનતની કદર કરે છે.
Wayuu[guc]
Watüjaa aaʼu naapüin Jeʼwaa wanüiki sünain tü outkajawaakat.
Gun[guw]
Mí sọgan kudeji dọ Jehovah nọ dotoaina mí bo nọ yọ́n pinpẹn vivẹnu he mí do nado na gblọndo to opli lẹ ji tọn taun.
Hausa[ha]
Muna bukatar mu kasance da tabbaci cewa Jehobah yana jin kalaminmu kuma yana farin ciki domin ƙoƙarin da muke yi don yin kalami a taro.
Hebrew[he]
אנו יכולים להיות בטוחים שיהוה מקשיב לנו ומעריך מעומק לב את המאמץ שאנחנו עושים כדי לענות באסיפות.
Hindi[hi]
हम पूरा यकीन रख सकते हैं कि यहोवा हमारे जवाब सुनता है और हमारी कोशिशों की दिल से कदर करता है।
Hiligaynon[hil]
Makasalig kita nga ginapamatian kita ni Jehova kag ginapabaloran gid niya ang aton mga panikasog para makakomento.
Hmong[hmn]
Yehauvas yeej mloog ntsoov peb tej lus teb tom kev sib txoos. Nws zoo siab tias peb siv zog npaj tsa tes teb.
Croatian[hr]
Možemo biti sigurni da nas on sluša i iskreno cijeni trud koji ulažemo da bismo komentirali na sastancima.
Haitian[ht]
Nou mèt gen asirans Jewova tande kòmantè nou fè yo e li vrèman apresye efò nou fè pou nou fè kòmantè nan reyinyon yo.
Hungarian[hu]
Biztosak lehetünk benne, hogy Jehova odafigyel a hozzászólásunkra, és őszintén értékeli, hogy erőfeszítést teszünk.
Armenian[hy]
Կարող ենք համոզված լինել, որ Եհովան լսում է մեզ եւ խորապես գնահատում է այն ջանքերը, որ թափում ենք հանդիպումների ժամանակ մեկնաբանություններ տալու համար (կարդա Մաղաքիա 3։
Western Armenian[hyw]
Վստահ ենք, որ Եհովան մեզի մտիկ կ’ընէ եւ շատ կը գնահատէ մեր ջանքերը, որ ժողովներուն մէջ պատասխանենք (կարդա՛ Մաղաքիա 3։
Iban[iba]
Jehovah tentu ningaka saut ke diberi kitai lebuh begempuru. Iya beterima kasih laban kitai udah bebendar meri saut.
Ibanag[ibg]
Makasiguradu ittam nga gigginnan ittam ni Jehova anna talaga tagibaloranna i appursigi tam nga makkomento ta study ira.
Indonesian[id]
Kita bisa yakin bahwa Yehuwa mendengarkan kita dan sangat menghargai upaya kita untuk berkomentar di perhimpunan.
Igbo[ig]
Obi siri anyị ike na Jehova na-ege anyị ntị ma anyị zawa ajụjụ, obi ana-atọkwa ya ụtọ maka mbọ anyị na-agba ịza ajụjụ n’ọmụmụ ihe.
Iloko[ilo]
Masiguradotayo a dengdenggennatayo ni Jehova ken naimpusuan nga apresiarenna ti panagreggettayo nga agkomento iti gimong.
Icelandic[is]
Við megum vera viss um að Jehóva hlustar á okkur og metur mikils það sem við leggjum á okkur til að svara á samkomum.
Isoko[iso]
Jọ u mu omai ẹro inọ Jihova ọ rẹ gaviezọ kẹ iyo mai, yọ oma nọ ma rẹ dawo re ma kuyo evaọ ewuhrẹ o rẹ dae ẹro fia.
Italian[it]
Possiamo essere sicuri che Geova ci ascolta e apprezza davvero tanto gli sforzi che facciamo per commentare.
Japanese[ja]
エホバはわたしたちのコメントに耳を傾けておられます。 頑張ってコメントする姿を見て喜んでおられるに違いありません。(
Javanese[jv]
Awaké dhéwé isa yakin nèk Yéhuwah ngrungokké komentaré awaké dhéwé lan ngajèni upayané awaké dhéwé kanggo mènèhi komentar.
Kachin[kac]
Zuphpawng ni hta mahtai jaw na matu anhte shakut shaja ai hpe, Yehowa manu shadan nna madat nga ai.
Kabiyè[kbp]
Ða-taa pɩzɩɣ nɛ pɩtɛ se Yehowa welisiɣni-ɖʋ, nɛ ɛ-taa lakɩ leleŋ siŋŋ nɛ pana wena ɖɩñakɩ se ɖicosi tɔm kediɣzisi taa yɔ.
Kabuverdianu[kea]
Nu pode ten sertéza ma Jeová ta obi-nu i el ta da txeu valor pa sforsu ki nu ta faze pa da komentáriu na runion.
Kongo[kg]
Beto lenda ndima nde Yehowa ke widikilaka beto mpi ke sepelaka ti bikesa yina beto ke salaka sambu na kupesa bamvutu.
Kikuyu[ki]
Nĩ tũkoragwo na ma atĩ Jehova nĩ atũthikagĩrĩria na nĩ akenagio mũno nĩ kĩyo kĩrĩa twĩkĩraga nĩguo tũrute macokio mĩcemanio-inĩ.
Kuanyama[kj]
Ohatu dulu okukala noushili kutya Jehova oha pwilikine kufye nokwa lenga neenghono eenghendabala detu odo hatu ningi opo tu yandje omatyekosha pokwoongala.
Kalaallisut[kl]
Ilimagisinnaavarput Jehovap tusarnaarlutalu ataatsimiinnerni akisarnivut pingaartingaarai.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವ ದೇವರು ನಾವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಉತ್ತರ ಕೊಡಲು ಹಾಕುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಖಂಡಿತ ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾನೆ.
Korean[ko]
우리는 여호와께서 집회 때 우리의 해설을 들으시고 우리의 노력에 깊이 감사하신다는 것을 확신할 수 있습니다.
Konzo[koo]
Thwangana yikethera ngoku Yehova akathuhulikirira n’erisima akaghalha akathukahiraho erisubirya.
Krio[kri]
Wi shɔ se Jiova de lisin to wi, ɛn i rili valyu di tray we wi de tray fɔ gi kɔmɛnt na mitin.
Southern Kisi[kss]
Ŋ nɔ tiindaŋndo maa mi Chɛhowa yaŋ naa nilaŋ, nduyɛ mbo chɔm balika melaa yiŋgoloŋndo le yoomuma naŋ duau le mulilaŋ yɔŋgoo o bɔŋaŋndaŋ ndo.
S'gaw Karen[ksw]
ပနာ်သ့သပှၢ်ကတၢၢ်လၢ ယဟိဝၤယွၤ ဒိကနၣ်ပတၢ်စံးဆၢ ဒီးအဝဲပာ်လုၢ်ပာ်ပှ့ၤဝဲ ပတၢ်ဂုာ်ကျဲးစၢးဟ့ၣ် တၢ်စံးဆၢလၢ တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်အပူၤလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Tuna ye ziku vo Yave okutuwanga yo yangalela e ngolo tuvanganga mu vana e mvutu muna tukutakanu.
Kyrgyz[ky]
Жахабанын бизди угарына жана жолугушууларда жооп берүүгө аракет кылып жатканыбызды жогору баалаарына эч шектенбесек болот.
Ganda[lg]
Bwe tubaako bye tuddamu mu nkuŋŋaana, Yakuwa awuliriza era asiima nnyo okufuba kwe tuba tutaddemu okusobola okubaako kye tuddamu.
Lingala[ln]
Tóyeba ete Yehova ayokaka biso mpe azwaka na motuya milende oyo tosalaka mpo na kopesa biyano na makita.
Lao[lo]
ເຮົາ ຫມັ້ນ ໃຈ ໄດ້ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ຟັງ ແລະ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ທີ່ ເຮົາ ພະຍາຍາມ ອອກ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ໃນ ການ ປະຊຸມ.
Lithuanian[lt]
Esame tikri, kad Jehova mūsų komentarus girdi ir pastangas jį šlovinti labai vertina.
Luba-Katanga[lu]
Tubwanya kukulupila’mba Yehova witwivwananga ne kusangela bininge bukomo botulonga bwa kulondolola ku kupwila.
Lunda[lun]
Neyi tunakuhana ñakwilu, Yehova watiyililaña nawa watiyaña kuwaha chitwakulañahu hakupompa.
Luo[luo]
Wan gadier ni sama wachiwo paro, Jehova chiko ite kendo omor gi kinda ma watimo.
Lushai[lus]
Inkhâwma chhânna pe tûra theih tâwp kan chhuah hian Jehova’n a ngaithlain, a hlut tak zet tih kan chiang thei a.
Latvian[lv]
Mēs varam būt pārliecināti, ka Jehova klausās, ko mēs sakām, un augstu vērtē pūles, ko ieguldām, lai sapulcēs atbildētu.
Motu[meu]
Ta diba momokanimu Iehova na hebou ai eda haere e hakala heniamu bona eda hekwarahi na e laloa badamu.
Morisyen[mfe]
Nou kapav sir ki Zeova ekout nou ek Li apresie zefor ki nou fer pou reponn dan renion.
Malagasy[mg]
Mihaino antsika i Jehovah, ary tena ankasitrahany ny ezaka ataontsika mba hanomezana valin-teny.
Marshallese[mh]
Jejel̦ã bwe ñe jej uwaak, Jeova ej roñjake im ej lukkuun kam̦m̦oolol kõn ad kate kõj ñan uwaak ilo iien kweilo̦k.
Macedonian[mk]
Може да бидеме уверени дека Јехова нѐ слуша и дека многу ги цени напорите што ги вложуваме за да коментираме на состаноците.
Malayalam[ml]
ഒരു കാര്യ ത്തിൽ ഉറപ്പു ണ്ടാ യി രി ക്കുക: യഹോവ നമ്മൾ പറയു ന്നതു ശ്രദ്ധി ക്കു ന്നുണ്ട്, അഭി പ്രാ യം പറയാൻ നടത്തുന്ന ശ്രമങ്ങൾ ആഴമായി വിലമ തി ക്കു ന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
आपण पक्की खात्री बाळगू शकतो की मेहनत घेऊन सभेत दिलेली उत्तरं यहोवा ऐकतो आणि त्यांना मौल्यवान लेखतो.
Malay[ms]
Yehuwa mendengar kita dan amat menghargai usaha kita untuk memberikan komen.
Maltese[mt]
Nistgħu nkunu ċerti li Ġeħova jismagħna u japprezza ħafna l- isforz li nagħmlu biex nikkummentaw fil- laqgħat.
Burmese[my]
အစည်းအဝေး မှာ ကျွန်တော်တို့ မှတ်ချက် ပေးတာကို ယေဟောဝါ နားထောင်ပြီး အလွန် တန်ဖိုး ထားတယ်။
Norwegian[nb]
Vi kan være sikre på at Jehova lytter til det vi sier, og setter stor pris på at vi prøver å kommentere på møtene.
Nyemba[nba]
Tu kalenu na vusunga ngecize Yehova ue ku halakana ku vikumbululo vietu kaha ua haka seho ya kama ku kapandi ka tue ku lihakela.
North Ndebele[nd]
Siyakwazi ukuthi uJehova uyazilalela izimpendulo zethu lokuthi uyajabula nxa ebona imizamo esiyenzayo ukuze siphendule.
Ndau[ndc]
Ngative no cokwadi co kuti Jehovha anotipurukira zve anoreremeja kuvangisira kwatinoita kuti tipe mupinguro pa musongano.
Nepali[ne]
यहोवा हामीले सभामा दिएको टिप्पणी सुन्नुहुन्छ र टिप्पणी दिनको लागि हामीले गरेको प्रयासको धेरै कदर गर्नुहुन्छ भन्ने कुरामा ढुक्क हुन सक्छौँ।
Lomwe[ngl]
Nnanwerya ororomela wi Yehova onnaniwiriyana nave onnathamalela wiilipiserya nnapakaahu wi naakhule mmithukumano.
Nias[nia]
Faduhu dödöda wa hasambalö ifondrondrongo ita Yehowa ba iʼameʼegö tödö wamorege nifaluada ba wameʼe bua gera-era ba gangowuloa.
Ngaju[nij]
Itah tau yakin amun Yehowa mahining tuntang marega tutu upaya itah manenga komentar hong perhimpunan.
Niuean[niu]
Iloa tonu e tautolu kua fanogonogo mai a Iehova mo e tokiofa e laliaga ha tautolu ke tali he tau feleveiaaga.
Dutch[nl]
Je kunt er zeker van zijn dat Jehovah naar je luistert en veel waardering heeft voor de moeite die je doet om antwoord te geven.
South Ndebele[nr]
UJehova uyasizwa nasiphendulako esifundweni begodu ukuthokozela khulu lokho.
Northern Sotho[nso]
Re ka kgodišega gore Jehofa o a re theetša e bile o tšeela godimo maiteko ao re a dirago a go araba ge re le dibokeng.
Navajo[nv]
Nihił bééhózingo éí Jiihóvah nihíistsʼą́ą́ʼ. Áłah néiidleehgi comment áʼdeeshłííł niidzı̨́įʼgo éí Jiihóvah bił nilı̨́.
Nyanja[ny]
Yehova amamvetsera tikamayankha pamisonkhano ndipo amayamikira zonse zimene timachita kuti tiyankhe.
Nyankole[nyn]
Nitubaasa kuhamya ngu Yehova naaba naahurikiza kandi naasiima okuteeraho kwaitu kugarukamu omu nteerane.
Nyungwe[nyu]
Tinkupenukira lini kuti Yahova ambatibva ndipo ambatenda kwene-kwene nyongo yomwe timbacita yakupereka mitawiro pa mitsonkhano.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Tuli nulusubilo losa ukuti Yehova ikutupilikisya kangi ikundaghisya ukwiyipa kwitu linga tukwamulapo pangomano.
Nzima[nzi]
Yɛbahola yɛanyia anwodozo kɛ Gyihova ze mɔdenle mɔɔ yɛbɔ yɛmaa mualɛ wɔ ayia bo la, na ɔ nye sɔ ye kpole.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọnọ sabu mwu ọwan ẹro taghene i Jehova ọ kerhọ ọwan, ọ jeghwai vwo ọdaremẹro kpahen omẹdamu re djephia ra na kpahenrhọ enọ.
Oromo[om]
Yihowaan carraaqqii nuti walgaʼii irratti yaada kennuuf goonu akka dhaggeeffatuu fi guddaa akka dinqisiifatu mirkanaaʼoo taʼuu ni dandeenya.
Ossetic[os]
Дзырд дӕр ыл нӕй, Йегъовӕ нӕм фӕхъусы ӕмӕ, дзуапп раттыны тыххӕй кӕй бафыдӕбон кӕнӕм, уымӕн тынг аргъ кӕны.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਡੇ ਜਵਾਬ ਸੁਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿਚ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਕੀਤੇ ਸਾਡੇ ਜਤਨਾਂ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Makaseguro tayon dedengelen itayo nen Jehova no mankokomento tayo ed saray aral tan aapresyaen ton maong so pansasagpot tayo.
Papiamento[pap]
Nos por tin sigur ku Yehova ta skucha nos i ku e ta apresiá e esfuerso ku nos ta hasi pa duna komentario na reunion.
Palauan[pau]
Ngsebechel el mo ulterekokl a rengud el kmo a Jehovah a orrenges er kid e oba klou el omereng el saul el kirel a blakerreng er kid el onger sel dengar er a miting.
Pijin[pis]
Iumi sure Jehovah lisin long iumi and hem barava tinghae taem iumi traem best for givim koment long meeting.
Pohnpeian[pon]
Kitail kak kamehlele me Siohwa kin ketin karonge kitail oh uhdahn ketin kesempwalki atail nannanti en iang pasapeng ni mihting kan.
Portuguese[pt]
Podemos ter certeza de que, ao comentarmos, Jeová nos escuta e dá muito valor aos esforços que fazemos.
Quechua[qu]
Jehová Diosqa comentasqanchejta uyarin.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Ñucanchij comentariocunata pai uyanataca segurosmi canchij.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Tandanajuicunapi ñucanchi comentajta uyashpaca Jehová Diosca ninandami cushijun.
Rarotongan[rar]
Kua papu ia tatou e te akarongo maira a Iehova, e te āriki ra i ta tatou tauta anga i te paupau i ko i te au uipaanga.
Balkan Romani[rmn]
Šaj te ova uverime so o Jehova šunela amen hem but cenini amaro trud kova daja te šaj te komentarišina ko sastankija.
Rundi[rn]
Turemera tudakeka ko Yehova adutega yompi be n’uko akenguruka cane utwigoro tugira ngo twishure ku makoraniro.
Ronga[rng]
Hi nga da byi yehla ka leswaku Yehovha awa hi yingiseta a tlhela a tlangela swinene loko hi tikazrata akuva hi yangula a mintlhanganwini.
Romanian[ro]
Putem fi siguri că Iehova ne ascultă și că prețuiește mult eforturile noastre de a fi activi la întruniri.
Russian[ru]
Можно не сомневаться, что Иегова слушает нас и ценит усилия, которые мы прилагаем, чтобы отвечать на встречах.
Kinyarwanda[rw]
Twizera tudashidikanya ko iyo dutanga ibitekerezo mu materaniro Yehova aba atwumva kandi ko yishimira imihati tuba twashyizeho.
Sena[seh]
Tinakwanisa kukhala na cinyindiro cakuti Yahova asabvesera, pontho asakomerwa thangwi yakuwangisira kwathu toera kutawira pa misonkhano.
Sango[sg]
E lingbi ti hinga na bê ti e kue so Jéhovah ayeke mä e nga lo bâ na nene ni mingi ngangu so e yeke sara ti mû commentaire na ngoi ti abungbi.
Sinhala[si]
අපි රැස්වීම්වලදී අදහස් දක්වද්දී දෙවියන් ඒවාට සවන් දෙනවා කියලත් අපේ වෑයම ඔහු අගය කරනවා කියලත් අපි දන්නවා.
Sidamo[sid]
Yihowa gambooshshunniwa qolleemmo dawaro macciishshannotanna togo assate sharrammeemmo sharro lowo geeshsha naadannota dihuluullammeemmo.
Slovak[sk]
Môžeme si byť istí, že Jehova nás počúva a veľmi si cení, že sa usilujeme podať komentár.
Slovenian[sl]
Lahko smo prepričani, da nas Jehova posluša in da zelo ceni trud, ki ga vložimo v to, da na shodih komentiramo.
Samoan[sm]
E tatou te mautinoa e faafofoga mai Ieova iā i tatou, ma e na te matuā talisapaia a tatou taumafaiga ina ia tali i sauniga.
Shona[sn]
Tinogona kuva nechokwadi chekuti Jehovha anotiteerera uye anokoshesa chaizvo kushanda nesimba kwatinoita kuti tipindure pamisangano.
Songe[sop]
Atushinkamisha’shi Yehowa kwete kusangeela byoso byatukitshi bwa kutusha ngaluulo.
Albanian[sq]
Mund të jemi të sigurt se Jehovai na dëgjon dhe i çmon thellë përpjekjet që bëjmë për të komentuar në mbledhje.
Serbian[sr]
Možemo biti sigurni da nas Jehova sluša i ceni trud koji ulažemo da bismo komentarisali na sastancima.
Saramaccan[srm]
U sa dë seiki taa Jehovah ta haika u, söseei taa a ta tei ën u bigi te u ta mbei möiti fuu ta da piki te u dë a dee komakandi.
Sranan Tongo[srn]
Wi kan de seiker taki Yehovah e arki wi èn taki a e warderi a muiti di wi e du fu gi piki.
Sundanese[su]
Urang yakin Yéhuwa ngadangukeun komentar urang jeung ngahargaan pisan upaya urang.
Swedish[sv]
Vi kan vara övertygade om att han lyssnar på oss och att han verkligen uppskattar att vi är med och svarar.
Swahili[sw]
Uwe na hakika kwamba Yehova hutusikiliza na anathamini sana jitihada tunazofanya ili kutoa maelezo mikutanoni.
Tamil[ta]
நாம் சொல்லும் பதில்களை யெகோவா கேட்கிறார் என்பதிலும் பதில் சொல்வதற்காக நாம் எடுக்கும் முயற்சிகளை அவர் உயர்வாக மதிக்கிறார் என்பதிலும் நாம் நிச்சயமாக இருக்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Ita bele fiar katak Jeová rona ita no hafolin tebes ita-nia hakaʼas an atu fó komentáriu iha reuniaun sira.
Tajik[tg]
Бешубҳа, Яҳува шарҳҳои моро мешунавад ва кӯшишу ҳаракати моро қадр мекунад.
Tigrinya[ti]
የሆዋ ኣብ ኣኼባታት ሓሳብ ክንህብ ከለና ኸም ዚሰምዓናን ነቲ ሓሳብ ንምሃብ እንገብሮ ጻዕሪ ኸም ዜድንቖን ርግጸኛታት ኢና።
Tagalog[tl]
Makatitiyak tayong nakikinig si Jehova sa atin, at pinahahalagahan niya ang ating pagsisikap na magkomento sa pulong.
Tetela[tll]
Sho koka monga l’eshikikelo ɔnɛ Jehowa tohokamɛka ndo mbɔsaka welo wadjaso dia mbisha kɔmatɛrɛ lo nsanganya la nɛmɔ.
Tswana[tn]
Jehofa o a re reetsa e bile o itumelela matsapa a re a tsayang go arabela kwa dipokanong.
Tongan[to]
‘Oku lava ke tau fakapapau‘i ‘oku fanongo mai ‘a Sihova kiate kitautolu pea ‘okú ne hounga‘ia mo‘oni ‘i he‘etau feinga ke tali ‘i he ngaahi fakatahá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tikayika cha kuti Yehova watuvwa ndipuso wawonga asani tiyesesa kuti timukepu pa maunganu.
Tonga (Zambia)[toi]
Tulakonzya kuba masimpe kuti Jehova ulatuswiilila alimwi ulalumba kapati akaambo kakuti tulasolekesya kwiingula kumiswaangano.
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken bilip tru olsem Jehova i save putim yau na pilim tru hatwok bilong yumi long bekim tok long miting.
Tsonga[ts]
Hi nga tiyiseka leswaku Yehovha wa hi yingisela naswona wa ma tlangela swinene matshalatshala lawa hi ma endlaka leswaku hi hlamula emihlanganweni.
Tswa[tsc]
A hi kanakani lezvaku Jehovha wa hizwa a cikhati hi hlamulako, niku wa tsaka loku a hi wona na hi ti karatela ku hlamula.
Tatar[tt]
Җаваплар бирер өчен куйган тырышлыкларыбызны Йәһвә бик кадерли. Комментарийларыбызны ул игътибар белән тыңлый.
Tooro[ttj]
Tukigumye ngu Yahwe atuhurra kandi asiima amaani agatutamu kurora twahayo eky’okugarukamu omu nsorrokano.
Tumbuka[tum]
Tikukayika yayi kuti Yehova wakutegherezga para tikuzgorapo pa maungano ndipo wakuwonga chomene para tikuyezgayezga kuti tizgorengepo.
Twi[tw]
Yebetumi anya awerɛhyem sɛ Yehowa tie yɛn, na n’ani sɔ pa ara sɛ yɛbɔ mmɔden ma mmuae wɔ asafo nhyiam ase.
Tahitian[ty]
E faaroo e e haafaufaa Iehova i ta tatou pahonoraa.
Ukrainian[uk]
Можна не сумніватися, що Єгова слухає нас і надзвичайно цінує зусилля, яких ми докладаємо, щоб давати коментарі на зібраннях.
Umbundu[umb]
Tu koleli okuti Yehova o tu yeva kuenda wa kapako a likolisilo etu oku eca atambululo kolohongele.
Urdu[ur]
ہم اِس بات کا یقین رکھ سکتے ہیں کہ یہوواہ ہمارے جوابوں کو سنتا ہے اور ہماری اُس محنت کی بڑی قدر کرتا ہے جو ہم جواب دینے کے لیے کرتے ہیں۔
Venda[ve]
Ri nga vha na vhungoho ha uri Yehova u a ri thetshelesa na u dzhiela nṱha vhuḓidini vhune ra vhu ita u itela u fhindula miṱanganoni.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn, Đức Giê-hô-va lắng nghe và rất quý nỗ lực tham gia bình luận của chúng ta.
Wolaytta[wal]
Nuuni shiiqotun zaariyoobaa Yihooway siyiyoogaanne zaaranawu baaxetiyoogaa nashshiyoogaa nuuni ammanettana danddayoos.
Waray (Philippines)[war]
Makakasiguro kita nga ginpapamatian kita ni Jehova ngan gin-aapresyar niya an aton pangalimbasog nga makakomento ha mga katirok.
Wallisian[wls]
Tou tui papau ʼe fagono mai ia Sehova pea ʼe ina leleiʼia te ʼu faiga ʼae ʼe tou fai ke tou faitali ʼi te ʼu fono.
Xhosa[xh]
Sinokuqiniseka ukuba uYehova uyasiva ibe uzixabisa kakhulu izinto esizenzayo ukuze sikwazi ukuphendula kwiintlanganiso.
Yao[yao]
Mpaka tuŵe ŵakusimicisya kuti Yehofa akusatupikanila soni akusayamicila mnope kulimbicila kwetu patukupeleka ndemanga pamisongano.
Yapese[yap]
Rayog ni nge pagan’dad ni ma motoyil Jehovah ngodad mab ga’ fan u wan’ e athamgil ni gad ma tay ni ngad pied e fulweg u nap’an e muulung.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ kó dá wa lójú pé Jèhófà ń tẹ́tí sí wa, ó sì mọyì gbogbo bá a ṣe ń sapá láti dáhùn nípàdé.
Yombe[yom]
Tulenda ba lufiatu ti Yave wu kutukuwanga ayi wumvananga beni luvalu mangolu tumvanganga muingi kuvana mimvutu mu zikhutukunu.
Chinese[zh]
我们知道耶和华愿意听我们说话,也重视我们为了评论付出的努力。(
Zande[zne]
Ani ima rengba kadu na gu kido nga Yekova nadegatuko adega furani na ko nabi gu ome ani amangaha ka fu karagapai ba adunguratise yo na nyanyakipaha.
Zulu[zu]
Singaqiniseka ngokuthi uJehova uyasilalela futhi uyakujabulela kakhulu ukuzikhandla kwethu lapho siphendula emihlanganweni.