Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Šel jsi do války, když jsme byli novomanželé.
English[en]
You went off to war when we were newlyweds.
Spanish[es]
Te fuiste a la guerra cuando estábamos recién casados.
French[fr]
Tu es allé à la guerre quand nous étions jeunes mariés.
Hebrew[he]
אתה יצא למלחמת כשהיינו זוג טרי.
Hungarian[hu]
Elmentél a háborúba, amikor friss házasok voltunk.
Italian[it]
Sei andato in guerra dopo le nozze.
Dutch[nl]
Je ging naar de oorlog toen we jonggehuwden.
Polish[pl]
Poszedłeś na wojnę tuż po naszym ślubie.
Portuguese[pt]
Você foi à guerra quando casamos.
Romanian[ro]
Ai plecat la război când eram proaspăt căsătoriţi.
Russian[ru]
Ты ушел на войну, когда мы только поженились.
Serbian[sr]
Na početku braka si otišao u rat.