Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ona je hromosvodem pro fanatiky, hippíky a mimozemšťany, a ano, přesně v tomhle pořadí je nesnáším.
German[de]
Sie ist ein Leuchtfeuer für Fanatiker, Hippies und Aliens, und ja, das ist die Reihenfolge, in der ich die verabscheue.
Greek[el]
Είναι " αλεξικέραυνο " για φανατικούς, αντισυμβατικούς και εξωγήινους, και ναι, μόλις σας αποκάλυψα με ποια σειρά τους αντιπαθώ.
English[en]
She is a lightning rod for bigots, hippies and aliens, and yes, that is the order in which I detest them.
Spanish[es]
Es un imán para los racistas, hippies y alienígenas, y sí, ese es el orden en el que los detesto.
Persian[fa]
اون یه آدمی هست که از, متعصب ها, تازه بدوران رسیده ها, و بیگانه انتقاد میکنه
Finnish[fi]
Hän houkuttelee kiihkoilijoita, hippejä ja avaruusolentoja, ja kyllä, tuossa järjestyksessä inhoan heitä.
French[fr]
Elle attire tous les bigots, hippies et aliens, c'est dans cet ordre que je les déteste.
Croatian[hr]
ONA JE ZAKLETI NEPRIJATELJ LJUDIMA S PREDRASUDAMA, HIPIJIMA I VANZEMALJCIMA, I DA, TO JE POREDAK KOJIM IH PREZIREM.
Hungarian[hu]
Egy világító célpont a fanatikusok, a hippik és az idegenek számára igen, a megvetésem mértékének sorrendjében mondtam őket.
Italian[it]
È un punto di riferimento per bigotti, hippie e alieni, e sì, questo è l'ordine in cui li detesto.
Dutch[nl]
Ze is een aantrekkingskracht voor dwepers, hippies en aliens. Ja, dat is de volgorde waarin ik ze verafschuw.
Polish[pl]
Walczy z rasistami, hipisami i kosmitami. Dokładnie w tej kolejności sama ich nienawidzę.
Portuguese[pt]
Ela é um íman para extremistas, " hippies " e extraterrestres, e, sim, essa é a ordem na qual eu os detesto.
Romanian[ro]
Parcă-i un paratrăsnet pentru bigoţi, hipioţi şi extratereştrii, şi da, asta-i ordinea în care îi detest.
Russian[ru]
Она словно маяк для всех фанатиков, хиппи и пришельцев, и да, именно в таком порядке я их ненавижу.
Slovak[sk]
Je bleskozvodom pre náboženských fanatikov, hipisákov a mimozešťanov, a áno, to je poradie, v ktorom sa mi hnusia.
Slovenian[sl]
Ona je strelovod za fanatike, hipije in tujce, in ja to je vrstni red, katerega jaz sovražim.
Serbian[sr]
Ona je gromobran za sve šoviniste hipike i vanzemaljce, i da, to je redosled po kome ih ja prezirem.
Swedish[sv]
Hon är en åskledare för bigotter, hippies och utomjordingar, och, ja, det är i den ordningen jag avskyr dem.
Turkish[tr]
Kendisi dar görüşlüler, hippiler ve uzaylılar için tam bir günah keçisidir. Ve evet, onlardan nefret etme şeklim bu.