Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, радвам се, че дадох своя глас за новата колегия от членове на Комисията.
Czech[cs]
(IT) Pane předsedající, dámy a pánové, velice ráda jsem dala svůj hlas ve prospěch tohoto nového kolegia komisařů.
Danish[da]
. - (IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg har med glæde stemt for denne nye Kommission.
German[de]
(IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich bin sehr froh, dass ich für dieses neue Kommissionskollegium gestimmt habe.
Greek[el]
(IT) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, με χαροποιεί πολύ το γεγονός ότι ψήφισα υπέρ αυτού του νέου Σώματος των Επιτρόπων.
English[en]
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am very pleased to have cast my vote in favour of this new College of Commissioners.
Spanish[es]
(IT) Señor Presidente, Señorías, estoy muy contenta de haber votado a favor de este nuevo Colegio de Comisarios.
Estonian[et]
Head kolleegid! Mul on väga hea meel, et ma uue volinike kolleegiumi poolt hääletasin.
Finnish[fi]
(IT) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, olen erittäin tyytyväinen, että äänestin uuden komission jäsenten kollegion puolesta.
Hungarian[hu]
Hölgyeim és uraim! Örömmel adtam le szavazatomat az új biztosok testületére!
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli colleghi, sono molto contenta di aver dato il mio voto favorevole a questo nuovo Collegio dei commissari.
Lithuanian[lt]
(IT) Pone pirmininke, ponios ir ponai, labai džiaugiuosi balsavusi už šią naują Komisijos narių kolegiją.
Latvian[lv]
(IT) Priekšsēdētāja kungs, dāmas un kungi! Es ar prieku atdevu savu balsi par jauno komisāru kolēģiju.
Dutch[nl]
(IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik ben zeer tevreden dat ik voor dit nieuwe college van commissarissen heb gestemd.
Polish[pl]
(IT) Panie przewodniczący, panie i panowie! Bardzo mnie cieszy, że oddałam głos na to nowe kolegium komisarzy.
Portuguese[pt]
(IT) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, estou muito satisfeita por ter contribuído com o meu voto para este novo Colégio de Comissários.
Romanian[ro]
(IT) Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, sunt foarte mulţumită că am votat în favoarea acestui nou colegiu de comisari.
Slovak[sk]
(IT) Vážený pán predsedajúci, dámy a páni, som veľmi rada, že som hlasovala za toto nové kolégium komisárov.
Slovenian[sl]
(IT) Gospod predsednik, gospe in gospodje, zelo vesela sem, da sem lahko glasovala za novi kolegij komisarjev.
Swedish[sv]
(IT) Herr talman, mina damer och herrar! Det är med stor glädje som jag lägger min röst för detta nya kommissionskollegium.