Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أحبّ قصص الأشباح أيضاً ، لكن لا بد من وجود تفسير منطقي لعودة وحش فضائي للحياة.
Bulgarian[bg]
Обожавам истории за призраци, но сигурно има по-добро обяснение от възкръсването на извънземно чудовище.
Czech[cs]
Taky zbožňuju historky o zjeveních, ale jistě existuje o mnoho logičtější vysvětlení, než historka o zmrtvýchvstání mimozemského tvora.
German[de]
Ich steh auf Gruselgeschichten wie jedes andere Mädchen, aber ich erwarte immer eine logischere Erklärung, als die Wiederauferstehung eines außerirdischen Monsters.
Greek[el]
Λατρεύω μια ωραία ιστορία φαντασμάτων όπως κάθε κορίτσι, αλλά πρέπει να υπάρχει μια πιο λογική εξήγηση από την ανάσταση ενός εξωγήινου τέρατος.
English[en]
I love a good ghost story just as much as the next girl, but there has to be a more logical explanation than the resurrection of an alien monster.
Spanish[es]
Me encantan las buenas historias de fantasmas tanto como a cualquier chica pero tiene que haber una explicación más lógica que la resurrección de un monstruo alienígena.
Estonian[et]
Mulle meeldivad kummituslood nagu kõigile tüdrukutele, aga peab olema parem seletus kui tulnukast koletise surnust tõusmine.
Finnish[fi]
Toki rakastan hyvää kauhutarinaa, - mutta on oltava loogisempi selitys - kuin muukalaishirviön herääminen henkiin.
French[fr]
J'aime les histoires de fantômes, comme tout le monde. Mais il doit y avoir une explication plus logique que la résurrection d'un monstre extraterrestre.
Croatian[hr]
Volim dobre priče kao i svaka druga djevojka ali mora postojati logičnije obrazloženje od uskrsnuća vanzemaljca čudovišta.
Hungarian[hu]
Rajongok a szellemes sztorikért, de biztos van logikusabb magyarázat, mint egy földönkívüli szörny feltámadása.
Indonesian[id]
Saya suka cerita hantu yang baik seperti halnya gadis berikutnya, tetapi harus ada penjelasan yang lebih logis dari kebangkitan sebuah rakasa asing.
Italian[it]
Non vado pazzo per le storie di fantasmi, ma deve esserci una spiegazione piu'logica della resurrezione di un mostro alieno.
Dutch[nl]
Ik hou net als iedereen van spookverhalen. Er moet een logischer verklaring zijn dan de wederopstanding van een buitenaards monster.
Polish[pl]
Lubię dobre opowieści o duchach, ale musi być jakieś logiczniejsze wyjaśnienie, niż zmartwychwstanie kosmicznego potwora.
Portuguese[pt]
Gosto de uma história de fantasmas tanto quanto a próxima rapariga, mas tem de haver uma explicação mais lógica para a ressurreição de um monstro alienígena.
Romanian[ro]
Şi eu iubesc un articol-fantoma la fel de mult ca oricine, dar trebuie să fie o explicaţie mai raţională decât învierea unui mostru extraterestru.
Slovak[sk]
Milujem dobrý príbeh ducha presne tak ako vedľajšie dievča, ale musí tam byť viac logického vysvetlenia než iba zmŕtvystanie cudzieho monštra.
Slovenian[sl]
Obožujem dobre zgodbe povezane z duhovi, vendar mora obstajati bolj logična razlaga, kot ponovno vstajenje nezemeljske pošasti.
Serbian[sr]
Volim dobre priče o duhovima kao i svaka druga devojka ali mora postojati logičnije obrazloženje od uskrsnuća vanzemaljca čudovišta.
Swedish[sv]
Jag gillar också spöksagor, men det finns en logiskare förklaring än uppståndelsen av alienmonstret.
Turkish[tr]
Hayalet hikayelerini herkes gibi bende seviyorum ama bu olayın uzaylı yaratığın dirilmesinden daha iyi bir açıklaması vardır.