Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съдси, може ли да ударя един гълток от твоята " вода "?
Bosnian[bs]
Sudsey, mogu li da dobijem tvoju čuturicu.
Czech[cs]
Sudsey, můžu si dát loka tvojí veselý vody?
Danish[da]
Sudsey, må jeg få en slurk af din sprut?
German[de]
Sudsey, krieg ich'nen Schluck von Ihrem Kicherwasser?
English[en]
Sudsey, can I have a shot of your giggle water?
Spanish[es]
Sudsey, ¿puedo tomar un sorbo de tu agua?
Estonian[et]
Sudsey, kas ma saaksin lonksu su naeruvett?
Finnish[fi]
Saisinko huikan ilolientä?
French[fr]
Sudsey, je peux avoir un peu de ton eau de vie?
Hebrew[he]
סאדסי, אוכל לקבל לגימה מהאלכוהול שלך?
Croatian[hr]
Sudsey, mogu li nazdraviti iz tvoje bočice?
Hungarian[hu]
Sudsey, kaphatnék egy kortyot a tüzes vizedből?
Italian[it]
Sudsey, mi dai un sorso della tua acqua ridarella?
Dutch[nl]
Mag ik wat van je giechelwater?
Polish[pl]
Sudsey, moge pociagnac lyka z twojej piersiówki?
Portuguese[pt]
Sudsey, dá-me um golo da sua água que faz rir?
Romanian[ro]
Îmi dai puţin din apa ta?
Slovak[sk]
Suds, mohla by som sa napiť z tvojho chichotadla?
Slovenian[sl]
Sudsey, mi daš požirek ta močnega?
Serbian[sr]
Sudsey, mogu li nazdraviti iz tvoje bočice?
Swedish[sv]
Sudsey, kan jag få en slurk ur pluntan?
Turkish[tr]
Sudsey, matarandan bir yudum alabilir miyim?