Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når medlemsstaterne har fastsat egne kriterier, er disse hovedsagelig baseret på listen i bilag III, men udvider listen i bilag III til at omfatte særlige nationalt udpegede områder eller andre faktorer som kulturelle og historiske landskaber eller arkæologiske kendetegn.
German[de]
Diese eigenen Kriterien beruhen weitgehend auf der Liste des Anhangs III, gehen aber über diese hinaus und schließen spezielle, von den Ländern ausgewiesene Gebiete und andere Faktoren ein wie kulturell und geschichtlich bedeutsame Landschaften oder archäologische Merkmale.
Greek[el]
Όπου τα κράτη μέλη έχουν καθιερώσει δικά τους κριτήρια, αυτά βασίζονται ευρέως στον κατάλογο του Παραρτήματος ΙΙΙ, αλλά επεκτείνονται και στον κατάλογο του Παραρτήματος ΙΙΙ προκειμένου να συμπεριλάβουν ειδικές χαρακτηρισμένες περιοχές σε εθνικό επίπεδο ή άλλους παράγοντες, όπως το πολιτιστικό και ιστορικό τοπίο ή τα αρχαιολογικά χαρακτηριστικά.
English[en]
Where Member States have established their own criteria these are largely based upon the Annex III list but expand on the Annex III list to include specific nationally designated areas or other factors such as cultural and historic landscapes or archaeological features.
Spanish[es]
Cuando un Estado miembro establece sus propios criterios de selección, se basa en gran medida en la lista del anexo III, pero ampliándola para incluir determinadas zonas designadas en el nivel nacional u otros factores como paisajes históricos y culturales o características arqueológicas.
Finnish[fi]
Jos jäsenvaltio on asettanut omat perusteet, perusteet pohjautuvat laajalti liitteessä III esitettyyn luetteloon, mutta luetteloa on laajennettu erityisillä kansallisesti nimetyillä alueilla tai muilla tekijöillä kuten maiseman kulttuurisella tai historiallisella merkittävyydellä tai arkeologisilla löydöksillä.
French[fr]
Dans les États membres qui ont fixé leurs propres critères, ceux-ci sont largement fondés sur la liste de l'annexe III, mais en l'élargissant pour y inclure des zones spécifiquement définies au niveau national ou d'autres facteurs tels que les sites culturels et historiques ou les sites archéologiques.
Italian[it]
Quando gli Stati membri hanno applicato criteri propri, questi si basano in massima parte sull'elenco dell'allegato III, ma ne prevedono anche altri, ad esempio per le aree designate specificamente a livello nazionale o per altri fattori quali i paesaggi d'interesse storico-culturale o le caratteristiche archeologiche.
Dutch[nl]
Indien lidstaten hun eigen criteria hebben vastgesteld, berusten deze grotendeels op de lijst van bijlage III maar is deze lijst uitgebreid met specifieke nationaal beschermde gebieden of andere elementen zoals cultuurlandschappen, historische landschappen of archeologische aspecten.
Portuguese[pt]
Nos casos em que os Estados-Membros estabeleceram os seus próprios critérios, basearam-nos, em grande medida, na lista do Anexo III, mas alargaram essa lista de modo a incluir áreas específicas designadas a nível nacional ou outros factores, como as paisagens culturais e históricas ou os elementos arqueológicos.
Swedish[sv]
I de fall där medlemsstaterna har infört egna kriterier bygger dessa huvudsakligen på förteckningen i bilaga III, men man har utvidgat denna till att omfatta även särskilda nationella områden eller andra faktorer, t.ex. områden som är av kulturellt, historiskt eller arkeologiskt intresse.