Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
nepřiměřené a nevysvětlitelné nebo nezdůvodnitelné zpoždění při vyřizování žádosti o přístup může představovat zneužití postavení
English[en]
undue and inexplicable or unjustified delays in responding to a request for access may constitute an abuse
Lithuanian[lt]
nederami ir nepaaiškinami ar nepateisinami delsimai reaguojant į prisijungimo prašymą gali sudaryti piktnaudžiavimą
Latvian[lv]
nevajadzīga un neizskaidrojama vai nepamatota aizkavēšanās, atbildot uz pieprasījumu par piekļuves piešķiršanu, ir ļaunprātīga izmantošana
Maltese[mt]
dewmien żejjed, bla ebda spjegazzjoni u li m
Polish[pl]
niewyjaśnione lub nieusprawiedliwione opóźnienia w udzieleniu odpowiedzi na wniosek o dostęp mogą stanowić nadużycie
Slovak[sk]
neprimerané a nevysvetliteľné omeškania odpovede na žiadosť o prístup môžu predstavovať zneužívanie
Slovenian[sl]
neprimerne in nerazložljive ali neupravičene zamude pri odzivanju na zahtevo po dostopu lahko pomenijo zlorabo