Besonderhede van voorbeeld: 5881891126821485873

Bulgarian

Бях насрочил заснемане преди няколко седмици още едно клане в задния двор на хората на кокошка, което вече не снася яйца.

Czech

Jsem naplanovano tydny predem natocit dalsi dvorku porazku kurete, ktery se zastavil produkce vajec.

German

Ich hatte bereits einen Termin bei einem Hobbybauern gemacht, der ein Huhn schlachten wollte, das keine Eier mehr legte.

Greek

Είχα προγραμματισμένη εβδομάδες πριν να κινηματογραφήσει μια άλλη αυλή σφαγή του κοτόπουλου που σταμάτησε την παραγωγή ωαρίων.

English

I had scheduled weeks in advance to film another backyard slaughter of a chicken that stopped producing eggs.

Spanish

Yo había programado semanas de antelación para filmar otra masacre patio trasero de un pollo que dejó de producir huevos.

French

J'avais prévus des semaine à l'avance d'aller filmer un autre abatoire dans une cour celui d'un poulet qui avait arrêter de produire des oeufs.

Hebrew

כבר קבעתי שבועות מראש לצלם שחיטה ביתית של תרנגולת שהפסיקה להטיל ביצים.

Hungarian

Már sokkal korábban megbeszéltem egy forgatást egy állat levágásáról, egy csirkéről, aki nem tojt már tojásokat.

Italian

Avevo già programmato con settimane di anticipo di assitere alla soppressione di un pollo da fattoria che aveva smesso di produrre uova.

Dutch

Ik had een opname gepland bij een thuisboer voor de slacht van een kip die niet meer wilde leggen.

Polish

Z góry umówiłem kolejne spotkania na tygodnie do przodu żeby nakręcić sceny z przydomowej rzeźni, rzezi kur które przestały znosić jajka.

Portuguese

Já tinha marcado, há semanas, outro abate num quintal, de uma galinha que parou de pôr ovos.

Romanian

Am programat cu câteva săptămâni înainte filmarea unei alte măcelăriri în curtea din spate... de data asta a unei găini care nu mai producea ouă.

Slovak

Naplánoval som si mesiac vopred natočiť ďalšieho domáceho mäsiara sliepok, čo prestali znášať vajcia.

Slovenian

Za več tednov naprej sem načrtoval snemanje še enega dvoriščnega klanja kokoši, ki je nehala nesti jajca.

Swedish

Jag hade planerat veckor i förväg för att filma en annan bakgård slakt av en kyckling som slutat producera ägg.

Turkish

Ben hafta önceden planlanan Başka bir arka katliamı filme Bir tavuk Bu yumurta üreten durdurdu.