Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Информация под формата на енергия се влива едновременно от всички наши сетивни системи, а след това избухва в един огромен колаж от това как изглежда настоящия момент, какъв аромат и вкус има, как се усеща и как звучи.
Catalan[ca]
La informació, en forma d'energia, flueix dins nostre de forma simultània a través dels sistemes sensorials i aleshores esclata i es converteix en aquest collage gegantí amb informació visual d'aquest moment present, amb informació olfactiva i gustativa, amb informació tàctil i sonora.
Czech[cs]
Informace proudí dovnitř jako souběžné proudy energie přicházející ze všech smyslových orgánů a poté explodují do ohromné koláže toho, jak přítomný okamžik vypadá, jak voní a chutná, jak ho cítíme a slyšíme.
Danish[da]
Information, i form af energi, strømmer ind samtidigt gennem alle vores sansesystemer og så eksploderer den til den her enorme kollage af hvordan dette nuværende øjeblik ser ud, hvad netop dette øjeblik lugter som og smager som, hvad det føles som og hvad det lyder som.
German[de]
Informationen in Form von Energie strömen gleichzeitig durch all unsere Sinnessysteme herein und explodieren dann in dieser enormen Collage aus dem, wie der gegenwärtige Moment aussieht, wie dieser gegenwärtige Moment riecht und schmeckt, wie er sich anfühlt und wie er klingt.
Greek[el]
Πληροφορίες, με τη μορφή ενέργειας, ρέουν ταυτόχρονα μέσω όλων των αισθητηρίων συστημάτων μας και μετά εκρήγνυνται σε αυτό το τεράστιο κολάζ του πώς η παρούσα στιγμή φαίνεται, πώς η παρούσα στιγμή μυρίζει και τι γεύση έχει, τι αίσθηση έχει και πώς ακούγεται.
English[en]
Information, in the form of energy, streams in simultaneously through all of our sensory systems and then it explodes into this enormous collage of what this present moment looks like, what this present moment smells like and tastes like, what it feels like and what it sounds like.
Spanish[es]
La información, en forma de energía, fluye simultáneamente a través de todos nuestros sistemas sensoriales y explota en este enorme collage con la apariencia de este momento el gusto, el sabor de este momento... los sonidos y los sentimientos que provoca.
Estonian[et]
Informatsioon voolab energia kujul sisse üheaegselt läbi kõigi meie meeleelundite ja siis plahvatab üheks suureks kollaažiks sellest, kuidas praegune hetk välja näeb, kuidas praegune hetk lõhnab ja maitseb, kuidas katsudes tundub ja millisena kõlab.
Finnish[fi]
Energian muodossa oleva tieto tulee suoratoistona samanaikaisesti kaikkien aistiemme kautta ja se räjähtää valtavaksi yhdistelmäksi siitä, miltä tämä hetki näyttää, miltä tämä hetki tuoksuu ja maistuu, miltä se tuntuu ja miltä se kuulostaa.
French[fr]
L'information se réparti simultanément sous forme d'énergie, dans tous nos systèmes sensoriels puis il explose en un montage énorme représentant ce moment précis, qu'est- ce qu'il sent et quel goût a- t- il, comment on le ressent et quel son a- t- il.
Croatian[hr]
Informacije, u obliku energije, utječu istovremeno kroz sva naša osjetila i onda eksplodiraju u ogromni kolaž onoga kako sadašnji trenutak izgleda, kako sadašnji trenutak miriši i kakav mu je okus, kako ga osjećamo i kako zvuči.
Hungarian[hu]
Az információ, energia formájában, szimultán árad be az érzékelő rendszereinken át, majd egy hatalmas kollázzsá robban: hogy milyennek látszik ez a jelenlegi pillanat, milyen illata és íze van ennek a pillanatnak, hogy milyen érzés, és hogyan hangzik.
Indonesian[id]
Informasi, dalam bentuk energi, mengalir masuk bersamaan melalui semua indra perasa kita dan kemudian meledak menjadi kolase yang besar yang berisikan wujud yang nampak dari momen saat ini, seperti apa bau dan rasa momen saat ini, seperti apa tekstur dan suara momen saat ini.
Italian[it]
Le informazioni, sotto forma di energia, fluiscono simultaneamente attraverso tutti i nostri sistemi sensoriali e poi esplodono in questo enorme collage composto dal momento che stiamo vivendo, dal suo profumo e dal suo sapore, dalla sua consistenza e dal suo suono.
Latvian[lv]
Informācija enerģijas veidā vienlaikus plūst cauri visām maņu orgānu sistēmām un uzbur šo milzīgo kolāžu, rādot mums pašreizējo mirkli. Kā tas smaržo, kā garšo, kādas sajūtas tas rada un kā tas izklausās.
Macedonian[mk]
Информациите, во форма на енергија, доаѓаат постојано преку нашите сетила и потоа експлодираат во огромен колаж претставувајќи како овој сегашнен момент изгледа, како мириса, каков вкус има, како звучи, и каков е на допир.
Norwegian[nb]
Informasjon, i form av energi, strømmer inn samtidig gjennom alle våre sansesystemer og alt eksploderer i en enorm fotomontasje av hvordan det aktuelle øyeblikket ser ut, hvordan det lukter og smaker, hvordan det kjennes ut og hvordan det høres ut.
Dutch[nl]
Informatie, in de vorm van energie, komt gelijktijdig binnen via al onze zintuigen en vormt een gigantische extatische collage van hoe het heden eruit ziet, hoe het heden ruikt en smaakt, hoe het voelt en klinkt.
Portuguese[pt]
As informações, sob a forma de energia, percorrem simultaneamente todos os nossos sistemas sensoriais e depois explodem nessa enorme colagem que é a forma como vemos este momento presente, o cheiro e o sabor deste momento presente, a forma como o sentimos e ouvimos.
Romanian[ro]
Informația, în formă de energie, izvorăște simultan prin toate sistemele noastre senzoriale și apoi explodează în acest imens colaj despre cum arată momentul prezent despre cum miroase prezentul și ce gust are, cum îl simțim și cum sună.
Russian[ru]
Информация в виде энергии проходит одновременно через все наши органы чувств, а потом перед нами раскрывается огромная картина разнородных ощущений: как настоящий момент выглядит, каков этот момент на запах и на вкус, как мы его осязаем и как его слышим.
Slovak[sk]
Informácia vo forme energie prúdi naraz celým našim senzorickým systémom a potom exploduje do ohromnej koláže toho, ako tento moment v súčasnosti vyzerá, ako tento moment v súčasnosti vonia a chutí, ako ho cítime a ako znie.
Slovenian[sl]
Informacija se v obliki energijskih valov prenaša sočasno prek vseh čutil in potem eksplodira v brezmejen kolaž vtisov o tem, kakšen je ta trenutek, kakšen je okus in vonj v tem trenutku, kako ga občutimo in kako ga slišimo.
Albanian[sq]
Informacioni, në formën e energjisë, rrjedh në të njëjtën kohë përmes tërë sistemit tonë të ndjesive dhe pastaj shpërthen në një kolazh masiv duke na treguar se si ky moment duket, çfarë shije dhe arome ka ky moment në të tashmen, si ndihet dhe çfarë zhurme bën.
Serbian[sr]
Informacije, u obliku energije, istovremeno stižu u nju kroz sve naše čulne sisteme i potom eksplodiraju u jedan ogroman kolaž aktuelnog trenutka: kako on izgleda, kako taj trenutak miriše, kakav mu je ukus, kakav je na dodir i kakav mu je zvuk.
Swedish[sv]
Information i form av energi strömmar in genom våra sinnen, alla sensoriska system och exploderar i ett enormt collage av hur detta ögonblick ser ut, hur det luktar och smakar, hur det känns och hur det låter.
Turkish[tr]
Enerji formundaki bilgi, duyu sistemlerimizden içeriye sürekli olarak akar ve sonra, şimdiki anın nasıl göründüğünü nasıl koktuğunu, tadının nasıl olduğunu nasıl hisler uyandırdığını ve nasıl ses verdiğini anlatan bu devasa kolajı ortaya çıkarır.
Ukrainian[uk]
Інформація - у формі енергії - проходить одночасно через усі наші сенсорні системи та вибухає цим неймовірним колажем, що показує, як виглядає теперішній момент, яким він є на запах і на смак, яким він є на дотик і на слух.
Vietnamese[vi]
Thông tin, dưới hình thức năng lượng, chảy vào cùng một lúc qua tất cả các hệ thống giác quan của chúng ta và rồi nó phát triển tạo thành những bức ảnh ( cắt dán ) nghệ thuật rất lớn về những gì mà hiện tại trông giống như thế, những gì mà thời điểm hiện tại ngửi thấy và nếm thấy, những gì giống như cảm giác, và những gì giống như âm thanh.