Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Chcete-li označení, které vám pomůže označit vysoký, střední nebo nízký obsah cukru, soli nebo tuku, budete hlasovat pro systém barevných kódů.
Danish[da]
Hvis vi ønsker en mærkning, som vi selv har været med til at vælge, til angivelse af sukker-, salt- og fedtindholdet, stemmer vi for et farvekodningssystem.
German[de]
Wollen Sie aber ein Etikett, das Ihnen ermöglicht, sich eigenständig für ein Produkt mit hohem, mittlerem oder niedrigem Gehalt an Zucker, Salz oder Fett zu entscheiden, müssen Sie für ein farbliches Kennzeichnungssystem stimmen.
Greek[el]
Εάν επιθυμείτε μια επισήμανση την οποία βοηθήσατε να επιλεγεί ώστε να υποδεικνύει την υψηλή, μέτρια ή χαμηλή περιεκτικότητα σε ζάχαρη, αλάτι ή λιπαρά, τότε θα ψηφίσετε υπέρ ενός συστήματος χρωματικής κωδικοποίησης.
English[en]
If you want a label that you have helped choose to indicate high, medium or low sugar, salt or fat, you will vote for a system of colour coding.
Spanish[es]
Si quieren una etiqueta a cuya elección hayan contribuido, que indique altos, medios o bajos contenidos en azúcar, sal o grasa, votarán a favor del sistema del código de colores.
Estonian[et]
Kui te tahate teada anda, et aitasite kaasa suure, keskmise ja väikese suhkru-, soola või rasvasisaldusega toodete märgistamisele, siis hääletate värvisüsteemi poolt.
Finnish[fi]
Jos haluatte merkinnän, joka auttaa teitä itseänne valitsemaan tuotteen, jossa on suuri, keskisuuri tai alhainen sokeri-, suola- ja rasvapitoisuus, äänestätte värikoodijärjestelmän puolesta.
French[fr]
Si vous souhaitez des étiquettes qui indiquent une teneur élevée, moyenne ou faible en sel, sucre, ou graisse, vous voterez pour un système de codes couleurs.
Hungarian[hu]
Ha olyan címkét akarnak, amely a magas, közepes vagy alacsony cukor-, só- vagy zsírtartalom feltüntetését segíti, a színkódrendszerre fognak szavazni.
Italian[it]
Se vorrete un'etichetta che avete contribuito a scegliere per indicare l'alto, medio o basso contenuto di zuccheri, sale o grassi, allora voterete per un sistema di codifica basato sui colori.
Lithuanian[lt]
Jeigu norite, kad produktų etiketėse būtų nurodoma, koks juose cukraus, druskos ar riebalų kiekis - mažas, vidutinis ar didelis, ir taip padėti vartotojui pasirinkti produktus, balsuosite už spalvinių kodų sistemą.
Dutch[nl]
Wilt u een etiket dat u helpt zelf te kiezen voor veel, gemiddeld of weinig suiker, zout of vet, stem dan voor een kleurcodesysteem.
Slovak[sk]
Ak chcete etiketu, ktorá vám pomôže určiť vysoký, stredný alebo nízky obsah cukru, soli alebo tuku, budete hlasovať za systém farebného označovania.
Slovenian[sl]
Če želite oznako, k izbiri katere ste sami pripomogli, da bi se navedla visoka, srednja ali nizka vsebnost sladkorja ali maščobe, boste glasovali za sistem barvnega kodiranja.
Swedish[sv]
Om ni vill ha en märkning som ni har bidragit till att utforma, och som anger om mängden socker, salt eller fett är hög, medelhög eller låg kommer ni att rösta för ett system för färgkodning.