Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
н) завършване на хармонизирането на нормативните и надзорни разпоредби при кооперативните кредитни институции и търговските банки;
Czech[cs]
n) sladění regulace družstevních úvěrových institucí a dohledu nad nimi s podmínkami platnými pro komerční banky;
German[de]
n) vollständige Angleichung der Regulierungs- und Aufsichtsvorschriften für genossenschaftliche Kreditinstitute an die für Geschäftsbanken geltenden Vorschriften;
Greek[el]
ιδ) ολοκλήρωση της εναρμόνισης του ρυθμιστικού πλαισίου και της εποπτείας των συνεταιριστικών πιστωτικών ιδρυμάτων με εκείνες των εμπορικών τραπεζών·
English[en]
(n) completing the harmonisation of the regulation and supervision of cooperative credit institutions with those of commercial banks;
Spanish[es]
n) completar la armonización de la regulación y supervisión de las cooperativas de crédito con la aplicable a los bancos comerciales;
Estonian[et]
n) ühistupankadena tegutsevate krediidiasutuste regulatsiooni ja järelevalve kommertspankade omaga ühtlustamise lõpuleviimine;
Finnish[fi]
n) Saatetaan päätökseen osuuskuntamuotoisten luottolaitosten sääntelyn ja valvonnan saattaminen liikepankkien sääntelyä ja valvontaa vastaavaksi.
French[fr]
n) aligner la réglementation et la supervision des établissements de crédit coopératifs sur celles des banques commerciales;
Croatian[hr]
(n) dovršetak usklađivanja reguliranja i nadzora zadružnih kreditnih institucija s reguliranjem i nadzorom komercijalnih banaka;
Hungarian[hu]
n) a szövetkezeti hitelintézetekre és a kereskedelmi bankokra vonatkozó szabályozás és felügyelet összehangolásának befejezése;
Italian[it]
n) completare l'allineamento della regolamentazione e della vigilanza sugli istituti di credito cooperativo a quelle delle banche commerciali;
Lithuanian[lt]
n) užbaigti kooperacinių kredito įstaigų reguliavimo ir priežiūros suderinimą su komercinių bankų reguliavimu ir priežiūra;
Latvian[lv]
(n) pabeigt saskaņot kooperatīvo kredītiestāžu regulējumu un uzraudzību ar komercbanku regulējumu un uzraudzību;
Maltese[mt]
(n) li titlesta l-armonizzazzjoni tar-regolazzjoni u s-superviżjoni tal-istituzzjonijiet koperattivi ta’ kreditu ma’ dawk tal-banek kummerċjali;
Dutch[nl]
n) voltooien van de harmonisatie van het regelgevings- en toezichtkader voor coöperatieve kredietinstellingen met dat voor commerciële banken;
Polish[pl]
n) pełną harmonizację regulacji dotyczących spółdzielczych instytucji kredytowych i nadzoru nad nimi z regulacjami dotyczącymi banków komercyjnych i nadzorem nad nimi;
Portuguese[pt]
n) Concluir a harmonização da regulamentação e supervisão das instituições de crédito cooperativo relativamente aos bancos comerciais;
Romanian[ro]
n) finalizarea armonizării între reglementarea și supravegherea organizațiilor cooperatiste de credit și cele ale băncilor comerciale;
Slovak[sk]
n) dokončiť harmonizáciu regulácie družstevných úverových inštitúcií a dohľad nad nimi s podmienkami platnými pre komerčné banky;
Slovenian[sl]
(n) dokončanje harmonizacije regulacije in nadziranja zadružnih kreditnih institucij z regulacijo in nadziranjem poslovnih bank;
Swedish[sv]
n) Slutföra harmoniseringen av regleringen av och tillsynen över kooperativa kreditinstitut med regleringen av och tillsynen över affärsbankerna.