Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kusstede het ook weswaarts uitgebrei en nog meer van die Everglades in beslag geneem vir ontsaglike woonbuurte, deurpaaie, winkelsentrums en gholfbane.
Arabic[ar]
وتوسَّعت ايضا المدن الساحلية نحو الغرب، ملتهمة المزيد من الاراضي المستنقعية من اجل اقامة المجمَّعات السكنية الضخمة، الطرقات السريعة، مراكز التسوّق، وملاعب الڠولف.
Cebuano[ceb]
Ang mga siyudad duol sa dagat usab gipasangkad pakasadpan, nga naglamoy ug dakong bahin sa Everglades alang sa dagkong mga komunidad alang sa pamalay, mga haywey, mga dagkong tindahan, ug mga dulaan sa golf.
Czech[cs]
Pobřežní města se také roztáhla směrem na západ a spolykala další kusy Everglades kvůli obytným čtvrtím, dálnicím, obchodním střediskům a golfovým hřištím.
Danish[da]
Byerne langs kysten voksede mod vest og opslugte endnu mere af Everglades. Man anlagde store boligområder, hovedveje, indkøbscentre og golfbaner.
German[de]
Küstenstädte dehnten sich westwärts aus, so daß weitere Gebiete der Everglades von riesigen Wohnsiedlungen, Schnellstraßen, Einkaufszentren und Golfplätzen verschlungen wurden.
Greek[el]
Οι παράκτιες πόλεις επεκτάθηκαν επίσης προς τα δυτικά, καταβροχθίζοντας ακόμα μεγαλύτερη έκταση από τα Έβεργκλεϊντς για να φτιάξουν στεγαστικούς οικισμούς, αυτοκινητόδρομους, εμπορικά κέντρα και γήπεδα του γκολφ.
English[en]
Coastal cities also expanded westward, gobbling up more of the Everglades for huge housing communities, freeways, shopping centers, and golf courses.
Spanish[es]
Las ciudades costeras también empezaron a extenderse hacia el oeste, engullendo cada vez más terreno de los Everglades para construir enormes zonas residenciales, autopistas, centros comerciales y campos de golf.
Estonian[et]
Ka rannaäärsed linnad laienesid lääne poole, haarates Evergladesi aina rohkem enda alla, ning sinna rajati elamurajoone, kiirteid, kaubanduskeskusi ja golfiväljakuid.
Finnish[fi]
Myös rannikkokaupungit laajenivat länteen ja haukkasivat Evergladesista lisää maata suunnattoman suuria asuntoalueita, moottoriteitä, ostoskeskuksia ja golfkenttiä varten.
French[fr]
Enfin, l’expansion des villes côtières vers l’ouest forçait les Everglades à reculer devant les lotissements immenses, les voies express, les centres commerciaux et les terrains de golf.
Hindi[hi]
तटीय शहर भी पश्चिम की ओर फैले, और ऎवरग्लेड्स का कुछ और भाग विशाल बस्तियों, एक्सप्रेस सड़कों, बाज़ारों, और गोल्फ मैदानों के लिए हड़प कर गए।
Croatian[hr]
Obalni gradovi također su se počeli širiti na zapad, proždirući sve više područja Evergladesa radi izgradnje ogromnih naselja, autocesta, trgovačkih centara i terena za golf.
Hungarian[hu]
Nyugati irányban a tengerparti városok is terjeszkedtek, így még több területet kebeleztek be az Everglades-ből, hogy ott hatalmas lakótelepeket, autópályákat, bevásárlóközpontokat és golfpályákat építsenek.
Indonesian[id]
Kota-kota pesisir juga berkembang ke arah barat, menelan lebih banyak lahan Everglades untuk perumahan masyarakat yang besar, jalan bebas hambatan, pusat perbelanjaan, dan lapangan golf.
Iloko[ilo]
Dagiti siudad iti igidna limmawa met a nagpalaud, a nangpukaw iti ad-adu pay nga Everglades nga agpaay kadagiti dadakkel a komunidad a pagbalayan, kalkalsada, pagtagilakuan, ken pagay-ayaman iti golf.
Italian[it]
Anche le città costiere si estesero a occidente, inghiottendo un’altra parte delle Everglades per far posto a grandi quartieri residenziali, superstrade, centri commerciali e campi da golf.
Japanese[ja]
また,沿岸の諸都市も西方に拡張され,大規模な郊外住宅地区,高速道路,ショッピング・センター,ゴルフコースなどを造るため,エバーグレーズからさらに多くの土地が奪われました。
Korean[ko]
해안 도시들도 서쪽으로 커져서 에버글레이즈를 더 많이 잠식하였고, 그 곳에 매우 넓은 주거 지역과 고속 도로, 쇼핑 센터, 골프장 등이 건설되었습니다.
Malagasy[mg]
Nisy tanàn-dehibe teny amin’ny sisin-tany koa nihaniitatra niankandrefana, ka nitelina bebe kokoa ihany tamin’ny Everglades mba hanaovana fitambaran-trano fonenana goavana, autoroutes, toeram-pivarotana lehibe ary fanaovana golf.
Marathi[mr]
किनारपट्टीवरील शहरे देखील पश्चिमेकडे विस्तारू लागली आणि त्यामुळे भल्यामोठ्या निवास वस्त्या, महामार्ग, बाजारपेठा आणि गॉल्फ कोर्सेससाठी एव्हरग्लेड्सची आणखीनच जागा बळकावण्यात आली.
Dutch[nl]
Kuststeden breidden zich uit in westelijke richting en slokten meer van de Everglades op voor kolossale woongemeenschappen, snelwegen, winkelcentra en golfbanen.
Papiamento[pap]
Ciudadnan n’e costa tambe a expandé bai west, tumando mas tereno di Everglades pa comunidadnan inmenso di bibienda, careteranan, centronan comercial i canchanan di golf.
Polish[pl]
Ponadto w kierunku zachodnim zaczęto rozbudowywać miasta nadbrzeżne, przeznaczając coraz większe połacie moczarów na duże osiedla mieszkaniowe, autostrady, centra handlowe i pola golfowe.
Portuguese[pt]
Cidades costeiras também se expandiram em direção ao oeste, roubando mais espaço dos Everglades para a construção de grandes conjuntos habitacionais, rodovias, shopping centers e campos de golfe.
Romanian[ro]
Oraşele de pe litoral s-au extins şi ele spre vest, acaparând o mare parte din Everglades pentru a construi complexe de locuinţe enorme, autostrăzi, centre comerciale şi terenuri de golf.
Russian[ru]
Города на побережье океана также продвинулись на запад, пожирая Эверглейды: строились огромные жилые массивы, автострады, торговые центры и площадки для гольфа.
Slovak[sk]
Pobrežné mestá sa tiež rozširovali smerom na západ, ukrajujúc tak z Everglades ďalšie časti na výstavbu rozsiahlych obytných štvrtí, ciest, nákupných centier a golfových ihrísk.
Slovenian[sl]
Tudi obalna mesta so se razbohotila bolj proti zahodu in pogoltnila še več Evergladesa, da so lahko spravila pod streho velika stanovanjska naselja, avtoceste, nakupovalne centre in igrišča za golf.
Serbian[sr]
Priobalni gradovi su se takođe širili ka zapadu, gutajući veći deo Everglejdsa radi velikih stambenih zajednica, autoputeva, trgovačkih centara i terena za golf.
Swedish[sv]
Kuststäderna utvidgades också åt väster, och väldiga bostadsområden, motorvägar, köpcentra och golfbanor slukade glupskt ytterligare mark från Everglades.
Swahili[sw]
Majiji ya pwani yalipanuka kuelekea magharibi, yakizidi kumeza sehemu za Everglades kwa ajili ya mitaa mikubwa, barabara, maduka, na nyanja za kuchezea gofu.
Telugu[te]
భారీ గృహనిర్మాణాల కొరకు, ఫ్రీవేల కొరకు, షాపింగ్ సెంటర్ల కొరకు, గోల్ఫ్ కోర్సుల కొరకు స్థలాన్ని మ్రింగివేస్తూ తీర ప్రాంతంలోని నగరాలు కూడా పశ్చిమంవైపుగా విస్తరించాయి.
Tagalog[tl]
Ang mga lunsod sa tabing-dagat ay pinalawak din pakanluran, anupat kinukuha ang higit pang lupa ng Everglades para sa malalaking pabahay na mga pamayanan, mga haywey, mga sentrong pamilihan, at mga palaruan ng golf.
Ukrainian[uk]
Узбережні міста також стали поширюватися на захід, швидко пожираючи Еверґлейдс багатоквартирними домами, автострадами, торговельними центрами та полями для гри в гольф.
Yoruba[yo]
Àwọn ìlú ńlá etíkun tún fẹ̀ lọ sí ìhà ìwọ̀ oòrùn, tí wọ́n sì sáré jẹ Irà Oníkoríko náà nítorí àwọn àwùjọ ilé gígọntiọ, títì márosẹ̀, àwọn ibùdó ìrajà, àti ibi ìṣeré bọ́ọ̀lù àfọ̀págbá.
Chinese[zh]
沿岸的城市也向西扩展,吞没了大沼泽地更多的土地,以便兴建更多楼房、高速公路、购物中心和高尔夫球场。
Zulu[zu]
Amadolobha angasogwini nawo anwetshelwa ngasentshonalanga, kwathathwa indawo enkulu e-Everglades kwakhiwa izindlu, imigwaqo emikhulu, izikhungo zezitolo, nezinkundla zokudlala igalofu.