Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 11 юни 2009 г. Първоинстанционният съд реши (2) да отмени Регламент (ЕО) No 881/2002 по отношение на лицето Omar Mohammed Othman.
Czech[cs]
Soud prvního stupně dne 11. června 2009 (2) rozhodl o zrušení nařízení (ES) č. 881/2002 v rozsahu, v němž se týká Omara Mohammeda Othmana.
Danish[da]
Retten i Første Instans besluttede den 11. juni 2009 (2) at annullere forordning (EF) nr. 881/2002 for så vidt angår Omar Mohammed Othman.
German[de]
Das Gericht erster Instanz hat die Verordnung (EG) Nr. 881/2002 am 11. Juni 2009 (2) für nichtig erklärt, soweit sie Herrn Omar Mohammed Othman betrifft.
Greek[el]
Το Πρωτοδικείο αποφάσισε στις 11 Ιουνίου 2009 (2) την ακύρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002, στο μέτρο που αφορά τον κ. Omar Mohammed Othman.
English[en]
The Court of First Instance decided on 11 June 2009 (2) to annul Regulation (EC) No 881/2002, insofar as it concerns Mr Omar Mohammed Othman.
Spanish[es]
El Tribunal de Primera Instancia decidió el 11 de junio de 2009 (2) anular el Reglamento (CE) no 881/2002, por cuanto se refiere al Sr. Omar Mohammed Othman.
Estonian[et]
Esimese Astme Kohus otsustas 11. juunil 2009 (2) tühistada määruse (EÜ) nr 881/2002 niivõrd, kui see käsitleb Omar Mohammed Othmani.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin päätti 11 päivänä kesäkuuta 2009 (2) kumota asetuksen (EY) N:o 881/2002 siltä osin kuin se koskee Omar Mohammed Othmania.
French[fr]
Le 11 juin 2009 (2), le Tribunal de première instance a décidé d'annuler le règlement (CE) no 881/2002, pour ce qui concerne M. Omar Mohammed Othman.
Croatian[hr]
Prvostupanjski sud je 11. lipnja 2009. (2) odlučio ukinuti Uredbu (EZ) br. 881/2002 u onoj mjeri u kojoj se odnosi na gospodina Omara Mohammeda Othmana.
Hungarian[hu]
Az Elsőfokú Bíróság 2009. június 11-én úgy határozott (2), hogy a 881/2002/EK rendeletet az Omar Mohammed Othmanra vonatkozó részében megsemmisíti.
Italian[it]
L'11 giugno 2009 il Tribunale di primo grado ha deciso (2) di annullare il regolamento (CE) n. 881/2002 per quanto riguarda Omar Mohammed Othman.
Lithuanian[lt]
2009 m. birželio 11 d. Pirmosios instancijos teismas nusprendė (2) panaikinti Reglamentą (EB) Nr. 881/2002, kiek tai susiję su Omaru Mohammedu Othmanu.
Latvian[lv]
Pirmās instances tiesa 2009. gada 11. jūnijā (2) nolēma anulēt Regulu (EK) Nr. 881/2002 tiktāl, ciktāl tā attiecas uz Omar Mohammed Othman.
Maltese[mt]
Il-Qorti ta’ Prim’Istanza ddeċidiet fil-11 ta’ Ġunju 2009 (2) li tannulla Regolament (KE) Nru 881/2002, f’dak li jirrigwarda s-sur Omar Mohammed Othman.
Dutch[nl]
Het Gerecht van eerste aanleg besloot op 11 juni 2009 (2) Verordening (EG) nr. 881/2002 nietig te verklaren voor zover zij betrekking heeft op de heer Omar Mohammed Othman.
Polish[pl]
W dniu 11 czerwca 2009 r. (2) Sąd Pierwszej Instancji stwierdził nieważność rozporządzenia (WE) nr 881/2002 w zakresie, w jakim dotyczy ono Omara Mohammeda Othmana.
Portuguese[pt]
O Tribunal de Primeira Instância decidiu, em 11 de Junho de 2009 (2), anular o Regulamento (CE) n.o 881/2002, no que dizia respeito a Omar Mohammed Othman.
Romanian[ro]
La 11 iunie 2009 (2), Tribunalul de Primă Instanță a hotărât anularea Regulamentului (CE) nr. 881/2002 în ceea ce îl privește pe dl Omar Mohammed Othman.
Slovak[sk]
Súd prvého stupňa dňa 11. júna 2009 (2) rozhodol o zrušení nariadenia (ES) č. 881/2002 v rozsahu, v akom sa týka pána Omara Mohammeda Othmana.
Slovenian[sl]
Sodišče prve stopnje je 11. junija 2009 odločilo (2), da se Uredba (ES) št. 881/2002 razglasi za nično v delu, v katerem se nanaša na Omarja Mohammeda Othmana.
Swedish[sv]
Den 11 juni 2009 (2) beslutade förstainstansrätten att upphäva förordning (EG) nr 881/2002 med avseende på Omar Mohammed Othman.