Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jasno, ko god da je poželio da izbriše njegov punomocnik vjencanja s Elizabeth.
Czech[cs]
Ať to byl kdokoliv, přál si vymazat jeho svatbu s Elizabeth.
German[de]
Klar, wer auch immer es war, hat gewünscht, seine Vertreterhochzeit mit Elisabeth auszulöschen.
English[en]
Clearly, whoever it was wished to erase his proxy wedding with Elizabeth.
Spanish[es]
Evidentemente, quienquiera que fuese quiso eliminar a la intermediaria de Isabel.
Finnish[fi]
Kuka se olikin, hän halusi selvästi mitätöidä häät Elisabetin kanssa.
French[fr]
Qui que ce soit, il désirait effacer son mariage par procuration avec Elizabeth.
Hebrew[he]
כמובן, מי שזה לא היה רצה לבטל את החתונה'עם מיופת הכוח של אליזבת.
Hungarian[hu]
Bárki is volt, el akarta törölni az Elizabeth-tel való házasságát.
Italian[it]
E'ovvio che il colpevole volesse cancellare il matrimonio per procura con Elizabeth.
Norwegian[nb]
Den som gjorde det, ønsket å annullere bryllupet med Elizabeth.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat men zijn huwelijk bij volmacht met Elizabeth, wilde vernietigen.
Polish[pl]
Widocznie, ktokolwiek to był, chciał usunąć jego pośrednie małżeństwo z Elżbietą.
Portuguese[pt]
Claramente, quem causou queria apagar o casamento dele com Elizabeth.
Romanian[ro]
in mod evident, oricine ar fi fost dorea sa stearga nunta lui proxy cu Elizabeth.
Russian[ru]
Ясно, что кто бы это ни был он желал стереть доказательства свадьбы представительницы за Елизавету.
Serbian[sr]
Taj je očigledno želeo da uništi dokaze venčanja.
Turkish[tr]
Kim olursa olsun, açık ki onun Elizabeth ile olan vekalet evliliğinin izlerini yok etmeye çalışıyordu.