Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فالأوكسيتوسين يجعلكم ترغبون في اتصال بدني مع أصدقائكم وأسركم.
Belarusian[be]
Дзякуючы аксытацыну, вам хочацца быць бліжэй да сяброў і членаў сям'і.
Bulgarian[bg]
Окситоцинът ви кара да желаете физически контакт с вашите приятели и семейство.
Bangla[bn]
অক্সিটোসিনের প্রভাবের কারণেই আপনি পরিবার-পরিজনের সংস্পর্শে আসতে চান।
Bosnian[bs]
Oksitocin potjera vašu žudnju za dodirom sa prijateljima i familijom.
Catalan[ca]
L'oxitocina ens fa desitjar el contacte físic amb els nostres amics i familiars.
Czech[cs]
Díky oxytocinu toužíte po přímém kontaktu s přáteli a rodinou.
Danish[da]
Oxytocin får en til at tørste efter fysisk kontakt med ens venner og familie.
German[de]
Oxytocin lässt Sie Körperkontakt suchen mit Freunden und Familie.
Greek[el]
Η οξυτοκίνη σε κάνει να λαχταράς την σωματική επικοινωνία με τους φίλους και την οικογένειά σου.
English[en]
Oxytocin makes you crave physical contact with your friends and family.
Spanish[es]
La oxitocina hace anhelar el contacto físico con amigos y familiares.
Persian[fa]
اکسیتوسین به شما تمایل برای ارتباط فیزیکی میده با دوستان و خانواده تون.
Finnish[fi]
Oksitosiini saa sinut kaipaamaan fyysistä kosketusta ystäviesi ja perheesi kanssa.
French[fr]
L'ocytocine vous donne l'envie de contact physique avec vos amis et votre famille.
Galician[gl]
A oxitocina fai arelar o contacto físico cos amigos e familiares.
Hebrew[he]
האוקסיטוצין גורם לכם לחשוק במגע גופני עם ידידים ובני משפחה.
Hungarian[hu]
Az oxitocin miatt vágyunk a testi kontaktusra barátainkkal és családunkkal.
Indonesian[id]
Oksitosin membuat Anda membutuhkan kontak fisik dengan teman-teman dan keluarga Anda.
Italian[it]
L'ossitocina vi fa desiderare il contatto fisico di amici e familiari.
Georgian[ka]
ოქსიტოცინი გიძლიერებთ ოჯახის წევრებთან და მეგობრებთან კონტაქტის სურვილს.
Korean[ko]
옥시토신은 여러분이 여러분의 가족이나 친구들과 신체 접촉을 하고 싶도록 만듭니다.
Lithuanian[lt]
Oksitocinas skatina jus trokšti fizinio kontakto su savo draugais ir šeima.
Latvian[lv]
Oksitocīns liek jums alkt fiziska kontakta ar draugiem un ģimeni.
Macedonian[mk]
Окситоцинот ве тера да барате физички контакт со вашите пријатели и семејството.
Mongolian[mn]
Окситоцин таныг гэр бүлийнхэнтэйгээ, аль эсвэл найз нөхөддөө хүрэх, дотно байх хүслийг төрүүлдэг.
Dutch[nl]
Oxytocine maakt dat je verlangt naar fysiek contact met je vrienden en familie.
Polish[pl]
Oksytocyna sprawia, że pragniemy fizycznego kontaktu z przyjaciółmi i rodziną.
Portuguese[pt]
A oxitocina faz-vos desejar contacto físico com a vossa família e amigos.
Romanian[ro]
Oxitocina vă face să tânjiți după contact fizic cu prietenii și familia.
Russian[ru]
Благодаря окситоцину вам хочется быть ближе с друзьями или членами семьи.
Slovak[sk]
Oxytocín spôsobuje, že túžite po fyzickom kontakte s vašimi priateľmi a rodinou.
Slovenian[sl]
Oksitocin ustvarja potrebo po telesni bližini s prijatelji, družino.
Albanian[sq]
Oxytocina bën që ju të dëshironi kontakt fizik me miqtë dhe familjen tuaj.
Serbian[sr]
Oksitocin čini da žudite za fizičkim kontaktom sa prijateljima i porodicom.
Swedish[sv]
Oxytocin gör att du längtar efter fysisk kontakt med vänner och familj.
Thai[th]
ออกซิโทซินทําให้คุณต้องการการสัมผัสทางกาย กับเพื่อนและครอบครัวของคุณ
Turkish[tr]
Oksitosin aileniz ve arkadaşlarınızla fiziksel temas kurmanızı sağlar.
Ukrainian[uk]
Окситоцин змушує вас прагнути фізичного контакту з вашими друзями та родиною.
Vietnamese[vi]
Oxytocin khiến bạn thèm muốn sự tiếp xúc thể chất với gia đình và bạn bè.
Chinese[zh]
催产素让人渴望 亲友间的肢体接触