Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V roce # se ve Spojených státech amerických v upomínku #. výročí zachránění rakouských lipicánů generálem Georgem Pattonem na konci druhé světové války uskuteční přehlídky Španělské jezdecké školy ve Vídni
Danish[da]
I # skal den spanske rideskole i Wien give opvisninger i USA til minde om #-året for general George Pattons redning af den østrigske lipizzaner i slutningen af anden verdenskrig
English[en]
In # the Spanish Riding School of Vienna will hold presentations in the United States of America, commemorating the #th anniversary of General George Patton’s rescue of the Austrian Lipizzaner at the end of World War II
Spanish[es]
En # la Escuela Española de Equitación de Viena realizará exhibiciones en los Estados Unidos de América para conmemorar el # aniversario del rescate de los caballos Lipizzaner austriacos por el General George Patton al final de la # Guerra Mundial
Estonian[et]
aastal viib Viini Hispaania Ratsakool läbi mitmeid esinemisi Ameerika Ühendriikides, et tähistada # aasta möödumist Austria Lipizza hobusetõu päästmisest kindral George Pattoni poolt Teise maailmasõja lõpus
Finnish[fi]
Wienin espanjalainen ratsastuskoulu järjestää vuonna # esityksiä Amerikan yhdysvalloissa sen johdosta, että on kulunut # vuotta siitä, kun kenraali George Patton pelasti itävaltalaiset lipizzanhevoset # maailmansodan lopussa
French[fr]
En #, l'école espagnole d'équitation de Vienne fera des présentations aux États-Unis d'Amérique lors de la commémoration du soixantième anniversaire du sauvetage par le général George Patton des lipizzans autrichiens à la fin de la Seconde Guerre mondiale
Hungarian[hu]
ben a Bécsi Spanyol Lovasiskola az Amerikai Egyesült Államokban tart bemutatókat annak tiszteletére, hogy George Patton tábornok # évvel ezelőtt, a II. világháború végén mentette meg az osztrák lipicai ménest
Italian[it]
Nel # la Scuola di equitazione spagnola di Vienna realizzerà spettacoli negli Stati Uniti d’America per commemorare il #o anniversario del salvataggio dei cavalli lipizziani austriaci da parte del generale Patton alla fine della seconda guerra mondiale
Latvian[lv]
Vīnes Spānijas jāšanas skola #. gadā rīkos demonstrējumus Amerikas Savienotajās Valstīs, atzīmējot #. gadadienu kopš dienas, kad ģenerālis Džordžs Patons izglāba Austrijas Lipicas baltos zirgus Otrā pasaules kara beigās
Dutch[nl]
In # geeft de Spaanse Rijschool van Wenen presentaties in de Verenigde Staten van Amerika in het kader van de #e verjaardag van de redding van de Oostenrijkse lippizaners door generaal George Patton aan het eind van de Tweede Wereldoorlog
Polish[pl]
W roku # w Stanach Zjednoczonych Ameryki odbędą się pokazy Hiszpańskiej Szkoły Jazdy z Wiednia upamiętniające sześćdziesiątą rocznicę uratowania przez generała George’a Pattona austriackich lipicanerów pod koniec drugiej wojny światowej
Portuguese[pt]
Em #, a escola equestre espanhola de Viena vai realizar espectáculos nos Estados Unidos da América para comemorar o #.o aniversário do resgate do cavalo austríaco lipizzaner pelo general George Patton no final da Segunda Guerra Mundial
Slovak[sk]
V Spojených štátoch amerických sa v roku # uskutočnia prehliadky Španielskej jazdeckej školy z Viedne pri príležitosti #. výročia záchrany rakúskych lipických koní; kone zachránil generál George Patton na konci druhej svetovej vojny
Slovenian[sl]
Španska jahalna šola na Dunaju bo leta # v Združenih državah Amerike izvedla predstave, s katerimi bo proslavila # let, odkar je general George Patton ob koncu druge svetovne vojne rešil avstrijske lipicance
Swedish[sv]
Under # kommer Spanska ridskolan i Wien att genomföra uppvisningar i Förenta staterna till minne av #-årsdagen för general George Pattons undsättning av de österrikiska lipizzanerhästarna i slutet av andra världskriget