Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„De behøver ikke gruppens godkendelse for at have selvrespekt.“
German[de]
„Sie brauchen nicht die Anerkennung der Gruppe, um Selbstvertrauen zu besitzen.“
Greek[el]
«Δεν είναι υποχρεωμένοι να εξαρτιούνται από την επιδοκιμασία των συνομηλίκων τους για να φτιάξουν καλή εικόνα για τον εαυτό τους.»
English[en]
“They don’t have to depend on peer approval for good self-image.”
Spanish[es]
“No precisan la aceptación de los de su edad para tener un buen concepto de sí mismos.”
Finnish[fi]
”He eivät tarvitse ikätovereittensa hyväksymystä voidakseen hyväksyä itsensä.”
French[fr]
Ils n’ont pas besoin de jouir de l’approbation de leurs camarades pour se sentir bien dans leur peau.”
Italian[it]
“Non hanno bisogno dell’approvazione dei compagni per avere una buona opinione di sé”.
Japanese[ja]
そういう人々は,自分のイメージが良いことを仲間に認めてもらう必要を感じないのです」と,アメリカのティーンエージャーの助言者ベス・ウィンシップは述べています。
Korean[ko]
그들은 자신에 대한 좋은 인상을 동배의 승인에서 얻으려 할 필요가 없는 것이다.”
Norwegian[nb]
«De er ikke avhengig av kameratenes godkjennelse for å ha en god ’image’ av seg selv.»
Dutch[nl]
„Zij hoeven niet van de goedkeuring van leeftijdgenoten afhankelijk te zijn om een gevoel van eigenwaarde te bezitten.”
Polish[pl]
„Do wzbudzenia wiary we własne siły nie jest im potrzebne uznanie kolegów”.
Portuguese[pt]
“Não precisam depender da aprovação de colegas para a boa imagem própria.”
Swedish[sv]
”De behöver inte vara beroende av kamraters gillande för att ha en positiv jag-uppfattning.”