Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
� The definition of “opposition” so understood is very similar to the definition of the term “protestation” as provided in the Dictionnaire de droit international public: “Act by which one or more subjects of international law express their intention not to recognize the validity or opposability of acts, conduct or claims issuing from third parties” (footnote 645 above, p.
Spanish[es]
� La definición de "oposición" así entendida es muy semejante a la definición del término "protesta" que figura en el Dictionnarie de droit international public: "Acte par lequel un ou plusieurs sujets de droit international manifestent leur volonté de ne pas reconnaître la validité ou l'ópposabilité d'actes, de conduites ou de prétentions émanant de tiers" ["Acto por el cual uno o varios sujetos de derecho internacional manifiestan su voluntad de no reconocer la validez o la oponibilidad de actos, conductas o pretensiones emanadas de terceros"] (nota 645, supra, pág.
French[fr]
� La définition de l’«opposition» ainsi entendue est très similaire à celle du mot «protestation» donnée dans le Dictionnaire de droit international public: «Acte par lequel un ou plusieurs sujets de droit international manifestent leur volonté de ne pas reconnaître la validité ou l’opposabilité d’actes, de conduites ou de prétentions émanant de tiers», (note 645 ci-dessus), p.
Russian[ru]
� Определение термина "несогласие" в такой трактовке весьма сходно с определением термина "протест", данном в Словаре международного публичного права (Dictionnaire de droit international public): "Действие, посредством которого один или несколько субъектов международного права изъявляют свою волю не признавать действительность или противопоставимость актов, поведения или претензий, исходящих от третьих лиц", см. сноску 645 выше, р.