Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيتِم تجهيز الكتائِب للمغادرة غدًا.
Bosnian[bs]
Jesi li pripremio četvrti bataljon, da krene u pohod sutra?
Czech[cs]
Jsou oddíly na zítra připravené?
Danish[da]
Er hele bataljonen klar til afgang?
German[de]
Ist das vierte Bataillon morgen zum Absegeln bereit?
Greek[el]
Το Τέταρτο Τάγμα είναι έτοιμο για απόπλου αύριο;
English[en]
Is the Fourth Battalion ready to sail tomorrow?
Spanish[es]
¿Está listo el cuarto batallón para zarpar mañana?
Estonian[et]
Kas neljas väeüksus on valmis homme laeva peale minema?
Persian[fa]
ارتش رو براي رفتن فردا تجهيز کن
Finnish[fi]
Onko neljäs pataljoona valmiina lähtöön huomenna?
French[fr]
Le quatrième bataillon est il prêt à appareiller demain?
Hebrew[he]
האם הגדוד הרביעי מוכן להפליג מחר?
Croatian[hr]
jeste li pripremili četvrti bataljun da krene u pohod sutra?
Indonesian[id]
Apa Batalion Ke-4 siap berlayar esok?
Italian[it]
Il quarto battaglione è pronto a partire domani?
Japanese[ja]
第 4 大隊 は 明日 の 出帆 準備 が でき て い る か ?
Macedonian[mk]
Дали е 4. батаљон спремен да исплови утре?
Norwegian[nb]
Er hele bataljonen klar til avgang?
Dutch[nl]
Is de Vierde Divisie gereed om morgen uit te varen?
Polish[pl]
Czwarty batalion jest gotowy?
Portuguese[pt]
O 4o Batalhão está pronto para partir amanhã?
Slovenian[sl]
Ali je četrti bataljon pripravljen, da jutri odpluje?
Albanian[sq]
Ke përgatitur batalionin e katërt për të shkuar nesër?
Serbian[sr]
Да ли је Четврти батаљон спреман да крене у поход сутра?
Swedish[sv]
Är 4: e bataljonen redo att avsegla imorgon?
Turkish[tr]
Müfreze yarın yola çıkmaya hazır.
Chinese[zh]
第四 小隊 明天 可否 出航