Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Небесния бог свирил 3000 дена на Флейтата, и така държал демоните затворени.
Czech[cs]
Bůh Arch hrál na flétnu každých 3000. den a svolával démony.
Greek[el]
Ο πανίσχυρος θεός Arch έπαιζε τη φλογέρα του για 3000 ημέρες και τους κρατούσε.
English[en]
The mighty Arch god blew The Pipe for 3000 days and repressed the goblins
Spanish[es]
El poderoso Archidios sopló La Flauta durante 3000 días... y reprimió a los duendes.
French[fr]
Le grand archange joua de la flûte 3000 jours durant afin de contenir les gobelins.
Hungarian[hu]
A hatalmas Égistennek 3000 napig kellett fújnia a Sípot, hogy elfojtsa a démonok vadságát.
Indonesian[id]
Mahadewa meniup Seruling Suci selama 3000 hari dan mengurung Iblis
Romanian[ro]
Puternicul Archgod a cântat din fluier timp de 3000 de zile şi i-a învins pe spiriduşi.
Russian[ru]
Могучее божество играло на флейте три тысячи лет и держало в узде чудовищ.
Slovenian[sl]
Veličastni Vrhovni bog je 3000 dni pihal v piščal, ki je podjarmila gobline.
Serbian[sr]
Moćni Vrhovni Bog dunuo je u frulu i na tri hiljade dana zarobio je gobline.
Turkish[tr]
Hapishane kapıları 3000. günde açılmalıymış.