Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като се вземат предвид обиколката с мултимедиен пътеводител, мултимодалната ролева игра, специфичните адаптации на съдържанието за деца и лица с увреждания и прожектираните на стената видеоклипове на членовете на ЕП, общият брой на „информационните единици“ ще надхвърли 4 500.
Czech[cs]
Vezmou-li se v úvahu prohlídka s mediálním průvodcem, vícemodální simulační hra, zvláštní adaptace obsahu pro děti a osoby s postižením a informační panely, přesahuje celkový počet „informačních jednotek“4 500 kusů.
Danish[da]
Medtages den medieguidede tour, de multimodale rollespil, de særlige tilpasninger af indholdet til børn og handicappede samt medlemmernes væg, vil det samlede antal »informationsenheder« overstige 4 500.
German[de]
Wenn man die geführte Tour mithilfe von Medien, das multimodale Rollenspiel, spezifische Anpassungen der Inhalte auf Kinder und Menschen mit Behinderungen sowie die Wandhalterungen für MdEP berücksichtigt, wird es insgesamt über 4 500„Informationseinheiten“ geben.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη την ξενάγηση με τα πολυμέσα, το πολυτροπικό παιχνίδι ρόλων, τις ειδικές προσαρμογές του περιεχομένου για παιδιά και άτομα με αναπηρία και τα βιντεοκλίπ των βουλευτών, ο συνολικός αριθμός των «μονάδων πληροφορίας» θα υπερβαίνει τις 4 500.
English[en]
Taking into account the media guide tour, the multimodal role-play game, specific content adaptations for children and disabled persons and the MEP wall clips, the overall number of ‘information units’ will exceed 4 500.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta la visita guiada multimedia, el juego de roles plurimodal, las adaptaciones de contenidos específicos para niños y personas con discapacidad y los clips murales de los diputados, el número total de «unidades informativas» superará las 4 500.
Estonian[et]
Kui arvestada audiogiidiga ekskursioone, multimodaalset rollimängu, spetsiifilisi sisukohandusi lastele ja puuetega inimestele ning parlamendiliikmete videoklippe, on „teabeühikute” arv üle 4 500.
Finnish[fi]
”Tietoyksiköiden” kokonaismäärä ylittää 4 500, kun mukaan lasketaan media-avusteinen opastuskierros, multimodaalinen roolipeli, sisällön erityismukautukset lapsia ja vammaisia varten sekä seinille ripustetut parlamentin jäsenten esittelyt.
French[fr]
En tenant compte du parcours multimédia, du jeu de rôle multimodal, des contenus spécifiquement adaptés aux enfants et aux personnes handicapées et des messages vidéo enregistrés par les députés et projetés sur les murs, le nombre total d'«unités d'information» sera supérieur à 4 500.
Hungarian[hu]
Figyelembe véve a média segítségével történő idegenvezetést, a multimodális szerepjátékot, a gyermekek és fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazított egyedi tartalmakat és a képviselőket ábrázoló faliképeket, a „tájékoztatási” egységek teljes száma meghaladja majd a 4 500-at.
Italian[it]
Tenendo conto del percorso multimediale, del gioco di ruolo multimodale, dei contenuti specificamente adattati per i bambini e le persone disabili e dei messaggi video registrati dai deputati, il numero complessivo di «unità di informazione» sarà superiore a 4 500.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į žiniasklaidos priemonėmis vedamas ekskursijas, daugiamodalinį vaidmenų žaidimą, specialiai vaikams ir asmenims su negalia pritaikytą turinį ir EP narių sieninius klipus, bendras „informacinių vienetų“ skaičius perkops 4 500.
Latvian[lv]
Pieskaitot arī mēdiju vadīto apmeklējumu, multimodālās lomu spēles, bērniem un invalīdiem īpaši pielāgotos materiālus un uz sienas izvietotu informāciju par deputātiem, kopējais “informācijas punktu” skaits pārsniegs 4 500.
Maltese[mt]
Billi jitqies it-tour tal-gwida tal-midja, il-logħba ta’ role-play multimodali, adattamenti tal-kontenut speċifiċi għat-tfal u l-persuni b’diżabilità u l-klipps tal-MPE fuq il-ħajt, l-għadd globali ta’ “unitajiet ta’ informazzjoni” se jaqbeż l-4 500.
Dutch[nl]
Met de mediarondleiding, het multimodale rollenspel, specifieke installaties voor kinderen en gehandicapten en de clips van leden van het EP zal het totale aantal „informatie-eenheden” hoger zijn dan 4 500.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę medialną wycieczkę z przewodnikiem, multimodalną grę fabularną, specjalnie przystosowane treści dla dzieci i osób niepełnosprawnych i galerię posłów, całkowita liczba „jednostek informacyjnych” przekroczy 4,5 tys.
Portuguese[pt]
Tendo em conta a visita guiada multimédia, o jogo de representação de papéis multimodal, a adaptação de conteúdos para crianças e para pessoas com deficiências e os contributos dos deputados, o número total de «unidades de informação» será superior a 4 500.
Romanian[ro]
Luând în considerare vizita media ghidată, jocul de roluri multimodal, adaptările specifice de conținut pentru copii și persoane cu handicap și clipurile de perete cu deputații, numărul total de „unități de informații” depășește 4 500.
Slovak[sk]
Ak sa do úvahy vezme prehliadka s mediálnym sprevádzaním, multimodálna hra rolí, osobitná úprava obsahu pre deti a zdravotne postihnuté osoby a nástenné klipy poslancov EP, celkový počet „informačných jednotiek“ prekročí 4 500.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju medijsko vodenega ogleda, multimodalne igre z igranjem vlog, posebnih vsebinskih prilagoditev za otroke in invalide ter zidnih posnetkov poslancev, bo skupno število informacijskih enot preseglo 4 500.
Swedish[sv]
Om man räknar med den guidade multimedieturen, det multimodala rollspelet, särskilt anpassat innehåll för barn och funktionshindrade och ledamöternas väggpresentationer uppgår antalet ”informationsenheter” till över 4 500.