Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато напуснахте, обезщетенията ви не са били изчислени правилно.
Czech[cs]
Když jste odešel, nebyly vám správně spočítány doplatky.
Danish[da]
Da du holdt op, udregnede man dine feriepenge forkert.
German[de]
Als Sie aufhörten, wurden Ihre Zulagen falsch berechnet.
English[en]
When you left, your benefits were not calculated correctly.
Estonian[et]
Kui te lahkusite, siis teie palka ei arvestatud õigesti.
Finnish[fi]
Kun lähdit, korvauksiasi ei laskettu oikein.
Fijian[fj]
Ena nomu vakacegu, e a cakacakataki cala na kemu isau.
French[fr]
Quand vous êtes parti, vos allocations n’ont pas été calculées correctement.
Gilbertese[gil]
Ngke ko kitana ikai, ao e aki eti karaoan te mwane ni kaboomwi nakoim.
Hungarian[hu]
Amikor elment tőlünk, rosszul számoltuk ki a járandóságát.
Indonesian[id]
Ketika Anda pergi, tunjangan Anda tidak dihitung dengan benar.
Italian[it]
Quando te ne sei andato via, non sono stati calcolati correttamente i soldi che ti erano dovuti.
Lithuanian[lt]
Jums išėjus buvo neteisingai paskaičiuota išmoka.
Latvian[lv]
Kad jūs gājāt projām, jūsu pabalsts netika pareizi aprēķināts.
Mongolian[mn]
Эндээс ажлаас гарахад тань байр, унааны төлбөрийг тань буруу бодож олгосон байна.
Norwegian[nb]
Da du sluttet, ble det gjort en feil i forbindelse med sluttoppgjøret ditt.
Dutch[nl]
Toen u wegging, is uw bonus niet goed berekend.
Polish[pl]
Kiedy odszedłeś, twoje świadczenia nie były rozliczone prawidłowo.
Portuguese[pt]
Quando foi embora, houve um erro no cálculo de seus benefícios.
Romanian[ro]
Când aţi plecat, compensaţiile care vi se cuveneau nu au fost calculate corect.
Russian[ru]
Когда вы увольнялись, ваше выходное пособие было рассчитано неверно.
Samoan[sm]
Ina ua e tuua le galuega, sa le sa’o ona faamaumauina au faamanuiaga tau tupe e maua.
Swedish[sv]
När du slutade hade vi beräknat dina förmåner fel.
Tongan[to]
ʻI he taimi naʻá ke nofo aí, naʻe ʻikai ke tonu hono fikaʻi e paʻanga naʻe totonu ke ke maʻú.
Tahitian[ty]
I to oe faarueraa mai, aita ta oe mau moni hau i tano.
Ukrainian[uk]
Коли ви звільнились, вам дали неправильний розрахунок.
Vietnamese[vi]
Khi ông nghỉ, những phúc lợi của ông đã không được tính đúng.